Vertaling van "signaux ouverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

portique de signalisation [ portique à signaux | passerelle à signaux | potence à signaux ]
signal bridge [ signal gantry ]

dispositif d'aiguillage de signaux | aiguilleur de signaux | séparateur de signaux
signal splitter

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

compresseur ouvert | compresseur à carter ouvert | compresseur ouvert à commande directe | compresseur ouvert par courroie
open compressor | open crankcase compressor

société ouverte [ société faisant publiquement appel à l'épargne | société faisant appel public à l'épargne | corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte à grand nombre d'actionnaires | corporation à participation étendue | corporation ouverte de droi ]
open corporation [ public corporation | open company | public company | publicly held corporation | widely-held corporation | widely held corporation | widely held public corporation | widely-held company | widely held company ]

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Le système EGNOS est une infrastructure régionale de système de radionavigation par satellite qui contrôle et corrige les signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite existants, ainsi que les signaux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles .
3. The EGNOS system shall be a regional satellite navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing global satellite navigation systems, as well as the open service signals offered by the system established under the Galileo programme, when they become available .

(3) Le programme EGNOS vise à améliorer la qualité des signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite (ci-après dénommés «GNSS», pour «Global Navigation Satellite Systems») existants, ainsi que de ceux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles .
(3) The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of open signals from existing global navigation satellite systems ('GNSS') as well as those from the open service offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.

3. Le système EGNOS est une infrastructure régionale de système de radionavigation par satellite qui contrôle et corrige les signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite existants, ainsi que ceux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles.
3. The EGNOS system shall be a regional satellite navigation system infrastructure monitoring and correcting open signals emitted by existing global satellite navigation systems, as well as those of the open service offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.

(3) Le programme EGNOS vise à améliorer la qualité des signaux ouverts émis par les systèmes mondiaux de radionavigation par satellite (ci-après dénommés "GNSS", pour "Global Navigation Satellite Systems") existants, ainsi que de ceux du service ouvert offert par le système issu du programme Galileo, lorsqu'ils seront disponibles.
(3) The aim of the EGNOS programme is to improve the quality of open signals from existing global navigation satellite systems (hereinafter 'GNSS') as well as those of the open service offered by the system established under the Galileo programme, when they become available.

Depuis octobre 2009, les Européens bénéficient de signaux de positionnement améliorés grâce au service ouvert EGNOS (IP/09/1399). Les citoyens peuvent profiter d’une meilleure navigation personnelle par GPS, à condition d’utiliser un récepteur compatible EGNOS (ce qui est le cas de la plupart des modèles récents).
Since October 2009 Europeans have benefitted from the EGNOS Open Service's improved positioning signals (IP/09/1399).Citizens can profit from better personal GPS navigation provided that they use an EGNOS-enabled receiver (as most recent models do).

GALILEO est devenu, de fait, le standard mondial des signaux ouverts sur le marché grand public des services offerts par les GNSS (systèmes mondiaux de navigation par satellite).
GALILEO has now become the de facto world standard of open signals in the GNSS mass market.

Dans cette perspective, lors de notre dernière réunion qui s’est tenue à la fin de l’année passée, pratiquement tous les problèmes ont été résolus. Il reste juste un problème à résoudre sur les signaux ouverts et nous sommes très proches d’une solution. Nous espérons que demain et après-demain, lors de notre réunion à Washington, nous pourrons enfin résoudre cette affaire.
In this regard, at the last meeting we held at the end of last year, practically all the issues were resolved, there is just one issue to be resolved on open signals and we are very close to resolving it and we hope that tomorrow and the next day, at our meeting in Washington, we can finally resolve the matter.

Seules deux questions restent à résoudre : la coexistence du signal ouvert de GALILEO avec le signal militaire du GPS en cas de crise, et la possibilité d'améliorer davantage les signaux émis par GALILEO.
Only two questions remain to be solved: the coexistence of Galileo's open signal and the GPS's military signal in the event of a crisis, and the prospects for further improving Galileo's signals.

Ainsi, dans le secteur de la réception domestique par satellite qui relève en partie de la compétence du ministre, il existe ce qu'on appelle le marché gris ouvert à toutes sortes de signaux américains, totalement non protégé et accessible à tous.
On direct to home satellite, where the minister's department also has some jurisdiction, there is what is called the grey market where all kinds of American signals are coming in, completely uninhibited, and people have complete access to them.

L'activité de recherche en question vise à mettre au point de nouvelles architectures de traitement de l'information qui, premièrement, se prêtent à une utilisation modulaire ouverte et, à long terme, à de multiples usages et, deuxièmement, combinent les principales qualités des méthodes de traitement connexionnistes de l'information, inspirées de la biologie, aux méthodes classiques de traitement de l'image et des signaux.
The research activity for which it is proposed to grant aid are aimed at new architectures of information processing which, firstly, can be used in a modular, open and, in the long term, versatile manner and, secondly, combine the best qualities of biologically inspired, neural processing methods and conventional image and signal processing methods.