Traduction de «signaux forts pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signaux forts
strong signals

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

dispositif d'aiguillage de signaux | aiguilleur de signaux | séparateur de signaux
signal splitter

portique de signalisation [ portique à signaux | passerelle à signaux | potence à signaux ]
signal bridge [ signal gantry ]

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur
strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

bit de poids fort | bit le plus significatif | bit de plus fort poids | bit le plus fort
most significant bit | MSB

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
design railway wayside signalling interlockings | undertake wayside signalling interlocking design activities | create wayside signalling interlockings | design wayside signalling interlockings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, il y avait de forts signaux d'accélération de la mise en oeuvre à la fin de l'année 2002, avec un nombre croissant de contrats de travaux approuvés.
However, there were strong signs of acceleration in implementation in the latter part of 2002 with an increasing number of works contracts approved..

La Commission réfléchit aussi à une mesure pour favoriser les technologies UWB, qui transmettent des signaux radioélectriques de faible puissance sur une large gamme de fréquences et prennent en charge des applications à courte portée, comme des systèmes de communication à forte intensité de données, des dispositifs de géolocalisation et des radars à pénétration de sol.
The Commission is also working on a measure to facilitate ultra-wide band (UWB) technology, which transmits low-power radio signals across a wide range of frequencies, and supports short-range applications such as high-data communications, location tracking and ground-penetration radar.

Dans ces conditions, il importe de démarrer la transition dès maintenant et de fournir les signaux nécessaires en vue de réduire au minimum les investissements dans les installations à forte intensité de carbone au cours des vingt années à venir.
This highlights the importance of starting the transition now and providing the signals necessary to minimise investments in carbon intensive assets in the next two decades.

Passage à une économie sobre en carbone: l'UE doit envoyer des signaux forts et clairs aux marchés
Moving towards a low-carbon economy: the EU should send strong, clear signals to markets

La présente proposition aura une incidence sur notre conception de la mobilité à l’avenir et nous devons envoyer des signaux forts quant à notre engagement aux acteurs privés, afin qu’ils soient incités à investir dans les infrastructures nécessaires».
This proposal will impact on the way we think of mobility in the future and we need to send strong signals of commitment to the private actors, for them to invest in the necessary infrastructure”.

"Les Etats Membres de l'UE ont envoyé de signaux forts qui pourraient relancer les négociations sur le prochain cadre financier (2014-2020) entre le Conseil et le Parlement européen cette semaine encore".
"EU Member States have sent very positive signals that could trigger the start of the final round of negotiations on the next financial period (MFF 2014-2020) between the Member States and the European Parliament this week".

20. estime qu'au vu de ces défis, les priorités de la PAC de l'après-2013 doivent s'inscrire dans une politique alimentaire et agricole multifonctionnelle forte, durable, crédible et dotée des moyens nécessaires qui envoie des signaux forts pour aider efficacement les agriculteurs de manière ciblée et répondre aux préoccupations de la communauté rurale tout en bénéficiant à la société dans son ensemble;
20. Believes that, in the light of these challenges, the CAP priorities post-2013 should be embedded in a strong, sustainable, well supported and credible multifunctional food and agricultural policy which sends strong signals to support farmers efficiently in a targeted manner and provide answers to the concerns of the rural community whilst benefiting the wider society;

Je dois également dire qu’à la lumière de ces défis, après 2013, la PAC devra envoyer des signaux forts et fournir des réponses aux inquiétudes de la communauté rurale et de la société dans son ensemble grâce à une politique alimentaire forte, durable, bien financée, crédible et multifonctionnelle.
I must also mention that in the light of these challenges, after 2013 the CAP must send out strong signals and provide answers to the concerns of both the rural community and wider society through a strong, sustainable, well-funded, credible and multi-functional food policy.

Fort probablement, à moins que nous ayons droit à des signaux forts en provenance du marché via un système d'échange de droits d'émission.
Probably yes, unless we see a strong market signal coming through an emissions trading system.

Soit dit en passant, nous ne l'avons pas fait en Indonésie: nous avons invité le chef de l'État indonésien à venir assister à l'assemblée de l'APEC à Vancouver à un moment où, peut-être, nous aurions dû envoyer des signaux forts en matière de droits de la personne, et non pas des signaux économiques, à ce régime.
We did not, incidentally, do so in Indonesia when we invited the head of the Indonesian state to come to the APEC convention in Vancouver at a time when we should have been sending strong human rights signals, not economic signals, to that regime.