Traduction de «signaux de reprise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

air de reprise | air froid de reprise | reprise | reprise d'air
return air

reprise de composante rotulienne isolée [ reprise de pièce rotulienne isolée | reprise de prothèse rotulienne isolée | reprise de composante patellaire isolée | reprise de pièce patellaire isolée | reprise de prothèse patellaire isolée ]
isolated patellar component revision

appareil de reprise [ appareil de reprise au tas | engin de reprise au tas | équipement de reprise au tas | appareil de reprise au stock ]
reclaimer [ reclaiming machine | reclaiming unit ]

porte de reprise | reprise | tuyère de reprise
discharge opening | discharge outlet

indication de reprise
Revision status

reprise de prothèse de la hanche
Revision of hip replacement

reprise d'une pharmacothérapie
Medication restarted

portique de signalisation [ portique à signaux | passerelle à signaux | potence à signaux ]
signal bridge [ signal gantry ]

dispositif d'aiguillage de signaux | aiguilleur de signaux | séparateur de signaux
signal splitter

point de relance | point de reprise | point de reprise du traitement
rerun point | rescue point | restart point | rollback point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les timides signaux de reprise qui commencent à se manifester ne suffiront de fait pas à absorber les 26 millions de chômeurs dans l’UE. Et je ne parle pas de la croissance italienne en berne, qui ne permettra certainement pas d’amortir le seuil record de près de 13 % de chômeurs et de 41 % des jeunes sans emploi.
The faint signs of recovery which are starting to be seen are not enough, in fact, to deal with the 26 million people without work in the European Union, not to mention the miserable level of Italian growth, which will undoubtedly make little headway against the record level of 13 % unemployment and 41 % youth unemployment.

AL. considérant que les signaux envoyés par l'Union européenne et la Biélorussie au sujet de la reprise des négociations d'adhésion de la Biélorussie à l'OMC sont observés de près, a fortiori dans le cadre de l'adhésion de la Russie à l'OMC;
AL. whereas signals both from the EU and Belarus on the recommencement of Belarus WTO accession negotiations are observed, especially in the context of Russia’s accession to the WTO;

5. observe que, fin 2001 et début 2003, des signaux de reprise économique similaires à ceux observables aujourd'hui ont existé et ne se sont pas matérialisés par une croissance pérenne; note que les estimations de la Commission et celles de l'Eurosystème prévoient une légère reprise en 2006 suivie d'un ralentissement dès 2007; estime que l'augmentation du potentiel de croissance de la zone euro dépend des réformes structurelles et d'investissements judicieusement mis en œuvre dans les États membres; reconnaît que la concurrence sur les marchés de l'Union européenne et la haute qualité de l'emploi sont des moteurs de la croissance économique et que leur influence sur les progrès en termes d'efficacité et d'innovation ne saurait être entravée; note la récente reprise économique en 2006 et souligne que les États membres devraient davantage tirer parti de cette situation positive en consolidant plus sérieusement leurs budgets;
5. Notes that, at the end of 2001 and at the beginning of 2003, there were signs of economic recovery similar to those that can currently be observed, but that these did not produce sustained growth; notes that the Commission's estimates and those of the Eurosystem point to a slight recovery in 2006, followed by a slowdown in 2007; takes the view that any increase in the potential for growth in the euro zone depends on structural reforms as well as carefully implemented investment activities in the Member States; recognises that competition in EU markets and high-quality employment are driving forces for economic growth and that its impact on efficiency gains and innovation should not be hindered; notes the recent economic recovery in 2006 and stresses that Member States should reap further benefits from this positive situation by more seriously consolidating their budgets;

5. observe que, fin 2001 et début 2003, des signaux similaires à ceux observables aujourd'hui en matière de reprise économique ont existé et ne se sont pas matérialisés par une croissance pérenne; note que les estimations de la Commission et de l'Eurosystème prévoient une légère reprise en 2006 suivie d'un ralentissement dès 2007; estime que l'augmentation du potentiel de croissance de la zone euro dépend des réformes structurelles et des investissements judicieux des États membres; reconnaît que la concurrence sur les marchés de l'Union européenne et la qualité de l'emploi sont des moteurs de la croissance économique et que leur influence sur les progrès en termes d'efficacité et d'innovation ne saurait être entravée; note la récente reprise en 2006 et souligne qu'un véritable assainissement budgétaire est nécessaire pour tirer mieux parti de cette situation positive; reconnaît que la concurrence sur les marchés de l'Union européenne est un moteur de la croissance économique et que son influence sur les progrès en termes d'efficacité et d'innovation ne saurait être entravée;
5. Notes that, at the end of 2001 and at the beginning of 2003, there were signs of economic recovery similar to those that can currently be observed, but that these did not produce sustained growth; notes that the Commission's estimates and those of the Eurosystem point to a slight recovery in 2006, followed by a slowdown in 2007; takes the view that any increase in the potential for growth in the euro zone depends on structural reforms as well as carefully implemented investment activities in the Member States; recognises that competition in EU markets and high quality of employment are a driving forces for economic growth and that its impact on efficiency gains and innovation should not be hindered ; notes the recent recovery in 2006 and stresses to better benefit from this positive situation for serious budgetary consolidation; recognises that competition in EU markets is a driving force for economic growth and that its impact on efficiency gains and innovation should not be hindered;

La reprise économique modérée que connaît la zone euro devrait suivre son cours en 2004, malgré les signaux mitigés qu'envoient certains indicateurs, ceux qui concernent la confiance des entreprises notamment.
The euro-area's moderate recovery remains on track for 2004 despite some economic indicators - particularly those relating to business confidence - having recently sent mixed signals.

Les indicateurs d'enquête envoient des signaux encourageants, annonciateurs de reprise, depuis le milieu de l'année dernière.
Survey indicators have been sending out encouraging signals for the prospects of a recovery since the middle of last year.

Il est tout aussi important que les Palestiniens poursuivent leurs efforts de réforme et que les Israéliens continuent de leur adresser des signaux symboliques, tel que la reprise de transferts réguliers.
It is equally important that the Palestinians should persevere with their efforts at reform, and the Israelis with the implementation of symbolic responses to them, such as the resumption of regular transfer payments, which they have already announced.

M. Jack Ramsay (Crowfoot): Monsieur le Président, c'est une promesse qui nous a été faite à plusieurs reprises, mais les signaux que nous recevons du gouvernement ne sont pas très clairs.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Mr. Speaker, we have been assured over and over again of that fact and yet we seem to be getting a mixed signal from this government.

Des signaux positifs des autorités communautaires et nationales sont cependant attendus pour permettre une véritable reprise.
However, there must first be positive signals from the Community and national authorities before a real recovery can take place.