Traduction de «signatures vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

signature | signature de virus | signature virale
virus signature

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

guide/timbre de signature d'assistance
Assistive signature guide/stamp/writing frame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. demande à la Commission de le tenir pleinement informé de la suite réservée à l'accord d'association avec la Syrie, dont la signature vient d'être ajournée par cet État; appréhende l'ouverture de négociations avec la Libye et demande à la Commission de le tenir pleinement informé, associé et consulté à tous les niveaux de ces négociations;
17. Asks the Commission to keep it fully informed about progress on the association agreement with Syria, the signing of which was recently postponed by Syria; is concerned by the opening of negotiations with Libya and asks the Commission to keep it fully informed and involved and consult it at every stage in the negotiations;

F. considérant que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes vient de commémorer le trentième anniversaire de sa signature, le 18 décembre 1979, et le dixième anniversaire de son protocole facultatif, qui habilite le comité CEDAW à examiner des plaintes relatives aux violations de droits déposées par des personnes individuellement; considérant qu'à ce jour, 186 pays ont ratifié la convention, 98 d'entre eux ayant également ratifié le protocole facultatif,
F. whereas CEDAW has celebrated the 30th anniversary of its signing, on 18 December 1979, as well as the 10th anniversary of the Optional Protocol to the Convention, which empowers the CEDAW Committee to hear complaints of rights violations brought by individuals, and whereas to date, 186 countries have ratified CEDAW and 98 of these countries have ratified the Optional Protocol,

Mais une déclaration globale, telle que la signature, ce mois-ci en Amérique, de la loi nommée Child Soldiers Accountability Act (loi sur l’obligation de rendre compte en matière d’enfants soldats), vient nous rappeler qu’une aide peut être offerte à ces pays et à leurs autorités en traduisant en justice les violateurs des droits humains.
But a global statement, like the signing of the Child Soldier Accountability Act this month in America, reminds us all that help can be offered to such countries and authorities in bringing violators of human rights to justice.

La première, qui renferme plusieurs centaines de signatures, vient de gens qui demandent au Parlement de confirmer, dans les lois fédérales, que le mariage est exclusivement l'union d'un homme et d'une femme.
The first several thousand signatures are on a petition asking that Parliament recognize the institution of marriage in federal law as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.

La deuxième pétition, qui comprend 100 signatures, vient de l'ouest, de l'Ontario et des provinces maritimes.
The second petition, with another 100 signatures, comes from out west to Ontario and into the maritime provinces.

Un tel accord vient d'être paraphé le 10 juillet 2001, les procédures de signature étant en cours.
The interim agreement was initialled on 10 July 2001, and is currently in the process of being signed.

La première, qui porte 1 500 signatures, vient de la circonscription de Comox-Alberni, de Port Alberni surtout.
The first contains 1,500 signatures of constituents from the riding of Comox-Alberni, largely from Port Alberni.

L'idée de cette l'affiche, qui représente 400 paires de mains et 400 signatures, vient des enfants.
The idea for this poster which consists of 400 pairs of hands and 400 accompanying signatures came from the children.

La première, qui renferme 25 signatures, vient d'un groupe de ma circonscription composé principalement de résidents de l'installation de Colony Farm.
The first petition is from a group within my constituency. It contains 25 signatures, mostly from residents of the Colony Farm facility.