Il ne faut pas oublier que ce projet de loi nie le droit légitime et normal des employés de se syndiquer après avoir obtenu plus de 50 % de signatures de cartes d'adhésion, un principe qui reste important au NPD et qui est la façon la plus sûre et la plus respectueuse d'organiser des gens sur un lieu de travail.
We must not forget that this bill denies employees' legitimate, normal right to form a union after getting more than 50% of their signatures on membership cards. This principle remains important to the NDP and represents the surest and most civil way for people to organize in the workplace.
