Traduction de «signature terminée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message commutation terminée | message passation terminée | message remise terminée
Handover Complete message

partie terminée par l'arbitre [ match terminé par l'arbitre | rencontre terminée par l'arbitre | affrontement terminé par l'arbitre ]
game terminated by the umpire [ contest terminated by the umpire | match terminated by the umpire ]

joutes terminées par un lanceur de relève [ parties terminées par un lanceur de relève ]
relieved finished games

partie terminée [ match terminé | rencontre terminée | affrontement terminé ]
game over [ contest over | match over ]

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

signature | signature de virus | signature virale
virus signature

orientation terminée
Referral completed

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

carte de signature | carte signature | carte de spécimen de signature
signature card | specimen signature card

machine à aplanir les couvertures terminées
machine for flattening the finished book covers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois les négociations terminées et avant la signature, nous établirons une analyse des conséquences de l’accord pour l’UE qui sera transmise au Parlement et au Conseil.
Once negotiations are concluded and before signature, we will prepare for the Parliament and Council an analysis of consequences of the proposed deal for the EU.

Dès qu'une inspection est terminée et que le rapport d'inspection a été signé par l'inspecteur, le rapport est présenté au capitaine pour signature et éventuelles observations ou remarques.
Once an inspection has been completed and the inspection report signed by the inspector, the report shall be made available for signature, comments and remarks, if any, by the master.

Le Mémorandum d'entente sera disponible lors de la conférence de presse et sera mis en ligne dès la cérémonie de signature terminée.
The Memorandum of Understanding will be available at the press conference and online immediately after the signing.

Une première série de négociations entre l'entreprise commune GALILEO et un double consortium s'est terminée le 17 février par la signature d'un accord de principe.
A first round of negotiations between the GJU and the merged consortium ended on 17 February with the signature of an agreement of principles.

Les parties signataires s'étaient engagées à mener une évaluation des dispositions de l'accord deux ans après sa signature (clause 11 de l'accord) à la lumière des premières expériences de développement de transport interopérable transfrontalier, mais celle-ci n'est pas terminée.
The signatories had agreed to evaluate the provisions of the Agreement two years after it had been signed (Clause 11 of the Agreement) in the light of initial experience in developing interoperable cross-border transport, but the evaluation has not yet been completed.

La Commission a achevé ces négociations, qui se sont terminées par la signature d'un acte final avec chacun de ces pays en novembre-décembre 2000.
The Commission completed these negotiations, culminating in the signing of a final act with each of these countries in November/December 2000.

Outre la poursuite des travaux sur l'assistance à l'Europe de l'Est, la Commission coordonnant l'aide des pays du G-24, la conférence préparatoire sur la charte énergétique qui s'est terminée par la signature le 17 décembre, plusieurs mesures importantes ont été prises pour valoriser les relations bilatérales.
Apart from the continuing work on assistance to Eastern Europe, with the Commission coordinating the input of the G-24 countries, and with the preparatory conference on the Energy Charter which concluded with its signature on 17 December, a number of important new steps were taken to add value to the bilateral relationship.

Financement : la journée s'est terminée par la signature de deux Conventions: une aide de 430.000 ECU au Secrétariat Administratif du Mercosur siégeant à Montevideo et une aide à la Présidence du Mercosur exercée pendant le premier semestre 1993 par le Paraguay (250.000 ECU) afin de faciliter les échanges d'expériences entre experts communautaires et d'Amérique Latine dans d'autres domaines possibles de coopération.
The meeting concluded with the signing of two financing agreements: one granting ECU 430 000 in support of Mercosur's Administrative Secretariat, based in Montevideo; and the other granting ECU 250 000 to Mercosur's rotating Presidency, held by Paraguay in the first half of 1993, to facilitate exchanges of experience between Community and Latin American technicians in other possible areas of cooperation.