Vertaling van "signature officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

Règlement sur la signature de certains documents officiels du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation
Regulation respecting the signing of certain official documents of the Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation

signature numérique | signature électronique | signature informatique | signature digitale | e-signature
digital signature | electronic signature | e-signature

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

signature | signature de virus | signature virale
virus signature

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

carte de signature | carte signature | carte de spécimen de signature
signature card | specimen signature card

signature manuscrite [ signature physique | signature manuelle ]
handwritten signature [ physical signature | wet signature | manual signature ]

signature électronique [ signature numérique ]
electronic signature [ digital signature ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cérémonie diplomatique de signature officielle du traité sur le mercure aura lieu en octobre de cette année dans la ville japonaise de Minamata où l’un des pires cas de pollution par le mercure a eu lieu il y a plus de cinquante ans, entraînant de graves effets sur la santé de la population locale.
The diplomatic ceremony for the official signature of the Mercury Treaty will take place in October of this year in the Japanese town of Minamata, where one of the worst cases of mercury pollution occurred more than fifty years ago leading to severe health effects for the local population.

Pour la signature officielle, permettez-moi d’accueillir la ministre Győri et Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, et nos collègues Diana Wallis, vice-présidente du Parlement européen qui faisait partie de l’équipe de négociation, la vice-présidente Isabelle Durant, et le vice-président Rainer Wieland ainsi que Carlo Casini, président de la commission des affaires constitutionnelles et également rapporteur.
For the official signing, I should like to welcome Minister Győri and Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission, and our colleagues Diana Wallis, Vice-President of the European Parliament, who was in the negotiator’s team, Vice-President Isabelle Durant, Vice-President Rainer Wieland and Carlo Casini, Chair of the Committee on Constitutional Affairs and also the rapporteur.

C'est également à Göteborg qu’aura lieu, le 21 mai, la signature officielle de l’accord entre partenaires sociaux européens sur la convention n° 188 de l’OIT relative au travail dans le secteur de la pêche.
On May 21, Gothenburg will also be the theatre for the official signature of the European Social Partners' Agreement on the ILO Convention 188 concerning work in the fishing sector.

Cette visite reflète la volonté de l’UE de faire progresser tous les aspects de ses relations avec le Viêt Nam sur la base du nouvel accord de coopération et de partenariat (ACP), dont la signature officielle est prévue pour cette année.
The visit reflects the EU's commitment to take forward all aspects of EU-Vietnam relations on the basis of a new Partnership and Cooperation Agreement (PCA), which is expected to be signed formally in the course of this year.

Nous avons voté pour le rapport Casini lors de la dernière session plénière à Strasbourg et aujourd’hui nous assistons à la signature officielle.
We voted on the Casini report at the last plenary session in Strasbourg and now we will have the official signing.

− Mesdames et Messieurs, chers collègues, asseyons-nous pour assister à la signature officielle d’un accord très important entre le Parlement européen et la Commission: l’accord interinstitutionnel du registre de transparence.
− Ladies and Gentlemen, dear colleagues, let us take our seats for the official signing of a very important agreement between the European Parliament and the European Commission: the ‘lobbyists register’.

− (DE) M. le Président en exercice, Madame la commissaire, mesdames et messieurs, par cette signature officielle de l’instrument juridique du programme Galileo, nous soulignons l’importance que nous attachons aux programmes européens de navigation par satellite, EGNOS et Galileo.
− Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, through this public signing of the legal instrument on the Galileo programme we are emphasising the importance we attach to the European satellite navigation programmes EGNOS and Galileo.

La signature initiale du premier accord de l’histoire entre les deux parties a également eu lieu à Oslo en 1993, avant sa signature officielle à Washington la même année.
The initial signature of the first agreement in history between the two sides in 1993 also took place in Oslo, before its official signing in Washington that same year.

European Schoolnet (signature officielle prévue le 18 octobre à Rome)
Islenet (official signature scheduled on 18 October in Rome)

Lors de la signature officielle, Michel Barnier a déclaré: "Je suis très impressionné par les performances de l'économie irlandaise de ces quinze dernières années.
At the official signing, Michel Barnier, stated: "I am deeply impressed by the performance of the Irish economy over the past fifteen years.