Vertaling van "signataires souhaitent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]
contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]

partie signataire | signataire d'une convention collective
signatory to a collective agreement

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

signataire | état signataire
signatory | signatory state

signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée
signing officer | authorized signing officer

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

personne souhaitant retravailler
re-entrant

femme souhaitant retravailler
woman returner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de cette période, les signataires souhaitent se réunir deux fois par an sous l’égide de la Commission européenne.
During this period, Signatories wish to meet twice a year under the auspices of the European Commission.

* Incorporer dans les traités les droits fondamentaux des citoyens européens en y intégrant la Charte signée à Nice en décembre 2000 qui reprend et complète la convention des droits de l'Homme, dont l'Union européenne devrait par ailleurs, et conformément au souhait des jeunes, être signataire.
* Incorporate European citizens' fundamental rights into the Treaties by taking in the Charter signed in Nice in December 2000, which includes the Convention on Human Rights and adds to it. The young people who took part in the consultation exercise feel that the European Union should also sign this Convention.

Les signataires souhaitent aussi que le Canada exerce des pressions pour que ces gens soient mieux protégés, surtout ceux qui tentent de fuir au Canada. Monsieur le Président, la seconde pétition porte sur les changements climatiques et elle a été signée par des électeurs de ma circonscription, dont la majeure partie habitent l'île Salt Spring, ainsi que par des résidants de Vancouver, de Guelph et de Toronto.
Mr. Speaker, the second petition is on the subject of climate change and is signed by residents of my riding, particularly from Salt Spring Island, but also from Vancouver, Guelph as well Toronto.

Les signataires souhaitent qu'on modifie le Code criminel de manière à décriminaliser la vente de services sexuels et à criminaliser l'achat de services sexuels, et qu'on aide les personnes qui souhaitent quitter le milieu de la prostitution.
It is addresses the Criminal Code to decriminalizing the selling of sexual services and criminalizing the purchasing of sexual services and providing support to those who desire to leave prostitution.

considérant que les parties signataires souhaitent attirer une attention particulière sur la «note explicative sur les règles et le code de la convention du travail maritime», qui définit le format et la structure de la convention.
Whereas the signatory parties wish to draw particular attention to the ‘Explanatory Note to the Regulations and Code of the Maritime Labour Convention’, which sets out the format and structure of the Convention.

Les signataires souhaitent que le Parlement exerce des pressions sur le gouvernement fédéral pour que celui-ci se joigne aux gouvernements provinciaux afin de rendre possible l'amélioration du réseau routier national.
The petitioners ask Parliament to put pressure on the federal government, so that it will join provincial governments and make it possible to improve our national highway system.

C'est ainsi que des difficultés se posent aux chercheurs de l'Union européenne qui souhaitent se rendre dans un pays non-signataire de l'accord de Schengen pour y utiliser des infrastructures de recherche particulières ou y participer à des congrès scientifiques.
Thus difficulties are encountered by such researchers in the EU who wish to travel to non-Schengen countries for use of special research infrastructures or for scientific conferences.

Mme Marlene Catterall (Ottawa-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, moi aussi j'aimerais présenter à la Chambre des pétitions qui viennent s'ajouter aux milliers d'autres pétitions dont les signataires souhaitent que la Chambre modifie la Loi sur le divorce pour que les grands-parents soient autorisés à être représentés devant les tribunaux, à avoir accès à leurs petits-enfants et à obtenir des renseignements à leur sujet.
Ms. Marlene Catterall (Ottawa West, Lib.): Mr. Speaker, I too wish to present petitions in addition to the thousands that have been presented in the House in support of an amendment to legislation to ensure that grandparents have some entitlement to be represented and to have contact with their grandchildren and information about their grandchildren.

Suite à l’entrée en vigueur de la convention, tout État membre qui souhaite adopter une nouvelle règle de conflits de lois pour une catégorie particulière de contrats compris dans le champ d’application de la convention ou adhérer à une convention multilatérale dans le domaine, doit en informer les autres États signataires.
If, once the Convention has entered into force, any Member State wishes to adopt new rules on the choice of law for a particular category of contracts within the scope of the Convention, or become a party to an international convention in this field, it must inform the other signatories.

Les signataires souhaitent que la constitution de l'Organisation mondiale de la santé autorise l'adhésion à cet organisme de tous les États qui le souhaitent.
They say that the constitution of the World Health Organization provides for membership to be open to all states.