Vertaling van "signataires souhaitent attirer " (Frans → Engels) :

Les signataires de cette très longue pétition souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que, comme il est le joueur le plus important dans le domaine des investissements miniers à l'étranger, le Canada doit veiller à ce que les activités minières financées par nos marchés boursiers tiennent compte des facteurs environnementaux et des droits de la personne à l'étranger.
In a very lengthy petition, the petitioners draw to the attention of the House the fact that Canada is a very significant player, indeed the most significant player, in mining investment abroad, and therefore we have particular responsibilities to ensure that mining operations that are financed through our stock markets are carried out in a way that is sensitive to both environmental and human rights concerns abroad.

considérant que les parties signataires souhaitent attirer une attention particulière sur la «note explicative sur les règles et le code de la convention du travail maritime», qui définit le format et la structure de la convention.
Whereas the signatory parties wish to draw particular attention to the ‘Explanatory Note to the Regulations and Code of the Maritime Labour Convention’, which sets out the format and structure of the Convention.

considérant que les parties signataires souhaitent attirer une attention particulière sur la «note explicative sur les règles et le code de la convention du travail maritime», qui définit le format et la structure de la convention;
Whereas the signatory parties wish to draw particular attention to the ‘Explanatory Note to the Regulations and Code of the Maritime Labour Convention’, which sets out the format and structure of the Convention;

Les signataires souhaitent attirer l'attention du Parlement sur le fait que le mariage, défini comme étant l'union à vie d'un homme et d'une femme, est la meilleure assise sur laquelle fonder une famille et élever des enfants.
The petitioners wish to call to the attention of Parliament that marriage, defined as the lifelong union between one man and one woman, is the best foundation for families and the raising of children.

Les signataires souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que les acides gras trans, ou huiles végétales hydrogénées, sont des gras de fabrication mortelle qui causent de l'obésité, des maladies cardiaques et du diabète, dont l'incidence est à la hausse au Canada.
The petitioners wish to draw the attention of the House to the fact that trans fatty acids, or hydrogenated vegetable oils, are deadly manufactured fats which cause obesity, heart disease, and diabetes, all of which are on the rise in Canada.

Comme les signataires précédents, ils souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur le fait que l'Agence de logement des Forces canadiennes fournit bien du logement dans les bases et joue un rôle précieux en permettant aux familles militaires de vivre dans une communauté militaire.
Like those preceding them, they wish to draw to the attention of the House that Canadian Forces Housing Agency does provide on base housing and that it provides a valuable purpose by allowing military families to live in a military community.