Vertaling van "signataires montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]
contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]

partie signataire | signataire d'une convention collective
signatory to a collective agreement

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée
signing officer | authorized signing officer

signataire | état signataire
signatory | signatory state

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

signataire de l'EDRHA/SDRHA
AHRDA/AHRDS holder

signataire suppléant
alternate signatory

mandataire des signataires | mandataire de la liste
agent for the candidate list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rapports transmis par les signataires montrent que le degré de priorité attaché à la lutte contre la contrefaçon varie selon les entreprises, ce qui se reflète dans les moyens financiers et humains qu'elles y consacrent.
Reports from the Signatories show that companies vary in the priority they attach to actively fighting counterfeits. The assigned financial and human resources reflect those priorities.

Ces résultats montrent que la vente d'articles contrefaits a tendance à se déplacer vers les plateformes internet dont la politique en matière de lutte contre la contrefaçon est moins stricte (et qui, pour la plupart, ne sont pas signataires du protocole d’accord), ce qui semble indiquer que le protocole d’accord promeut de bonnes pratiques et doit trouver de nouveaux signataires pour rester efficace en tant que mesure d’application volontaire.
These results show that the sale of counterfeits tends to shift to Internet Platforms with a less strict enforcement policy (mostly not covered by the MoU), which may suggest that the MoU promotes good practice and needs to be extended to new Signatories to remain effective as a voluntary measure.

– (SK) Les récentes peines de prison infligées à d’éminents juristes spécialistes des droits de l’homme pour avoir exercé leur liberté d’expression montrent que la Syrie fait encore une interprétation laxiste et souvent fausse du pacte international relatif aux droits civils et politiques, dont elle est signataire.
– (SK) The recent prison sentences handed down to prominent human rights lawyers for exercising their freedom of expression show that Syria still employs a lax and often distorted interpretation of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which it is a signatory.

- Nous avons voté en faveur de la proposition de résolution du groupe GUE et contre la résolution commune dont les signataires montrent, une fois de plus, qu'ils ne sont préoccupés que par la libre circulation des marchandises mais non par la liberté et les droits des êtres humains.
– (FR) We voted for the GUE/NGL Group’s motion for a resolution and against the joint resolution, whose signatories once again show that they are concerned only with the free movement of goods but not with the freedom and rights of human beings.

Par ailleurs, les progrès réalisés par les cinq pays signataires de l'Accord de Schengen - auxquels viendra s'ajouter sans doute l'Italie avant la fin du mois de novembre 1990 - montrent que ce véritable "laboratoire" offre une base technique crédible pour la réalisation de l'Europe sans frontières et font également la démonstration que la volonté politique peut surmonter les problèmes techniques.
In addition, the progress made by the five signatory countries of the Schengen Agreement (which will probably be acceded to by Italy before the end of November) shows that this genuine test-bed provides a credible technical basis for achieving a frontier-free Europe and that the technical problems confronting the Community can be overcome through the exercise of political will.