Vertaling van "signataires font valoir " (Frans → Engels) :

Les signataires font valoir les avantages environnementaux du service de trains de banlieue, qui permettrait de réduire les émissions polluantes, les accidents et le stress sur les routes.
They point to the environmental advantages of commuter service. It will reduce emissions, accidents and stress on the highways.

Les signataires font valoir les avantages environnementaux du service de trains de banlieue.
They point to the environmental advantages of this.

Les signataires font valoir que les maladies du rein posent un problème de plus en plus grave et ils demandent au Parlement d'encourager les Instituts canadiens de recherche en santé à reconnaître expressément la recherche sur le rein en nommant l'un d'eux l'Institut des maladies du rein et des voies urinaires.
The petitioners point out that kidney disease is an enormous and growing problem. They call upon parliament to encourage the Canadian Institutes of Health Research to explicitly include kidney research as one of the institutes in its system to be named the institute of kidney and urinary tract diseases.

Les signataires font valoir que la Loi canadienne sur la santé, ou si vous voulez le régime d'assurance-maladie, constitue un élément fondamental, un principe de l'identité canadienne.
They point out that the Canada Health Act, medicare if you wish, is a basic element or principle of the Canadian identity.

Dans la première pétition, les signataires font valoir à la Chambre que le fait d'inclure l'orientation sexuelle dans le projet de loi C-41 aura pour effet d'accorder des droits et privilèges particuliers aux personnes qui pratiquent l'homosexualité.
First, the undersigned citizens draw to the attention of the House that because of the inclusion of sexual orientation in Bill C-41 it will provide those engaging in homosexual practice with special rights and privileges.