Traduction de «signataires expriment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]
contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]

partie signataire | signataire d'une convention collective
signatory to a collective agreement

signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée
signing officer | authorized signing officer

signataire | état signataire
signatory | signatory state

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

La détermination de la peine : les professionnels et praticiens non juristes s'expriment
Sentencing: Option Survey of Non-Jurist Professionals and Practitioners

Etat signataire de la Convention de Chicago
signatory to the Chicago Convention

témoin signataire
subscribing witness

signataire suppléant
alternate signatory

mandataire des signataires | mandataire de la liste
agent for the candidate list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'ai deux pétitions à présenter à la Chambre aujourd'hui qui ont été signées par des citoyens des régions de Wallaceburg et de Chatham. Les signataires expriment certaines préoccupations et demandent que les députés appuient la motion M-312 et qu'un sous-comité spécial soit créé pour étudier le libellé de l'article 223 du Code criminel, qui dispose qu'un enfant ne devient un être humain qu'au moment de sa naissance.
Mr. Speaker, I have two petitions to present to the House today from concerned citizens in the Wallaceburg area and in the Chatham area who are asking for support for Motion M-312 and that a special subcommittee be appointed to review the declaration in section 223 of the Criminal Code, which states that a child becomes a human being only at the moment of complete birth.

La signataires expriment de sérieuses préoccupations à l'égard de la construction de l'infrastructure de la porte d'entrée du Pacifique le long de la route périphérique sur la rive sud du fleuve Fraser et de l'incidence négative que ces travaux auront sur les quartiers avoisinants, la qualité de l'air et de l'eau et le marais protégé Burns Bog.
This petition signed by almost 400 residents expresses serious concerns regarding Pacific Gateway infrastructure development along the South Fraser Perimeter Road and the negative impact this will have on neighbourhoods, air and water quality, and the protected Burns Bog.

Les signataires expriment leur grande inquiétude au sujet de l'adoption du projet de loi C-250, qui ajoute l'orientation sexuelle comme catégorie explicitement protégée en vertu des articles 318 et 319 du Code criminel, ce qui empiéterait sur certains principes moraux et religieux ayant trait à l'homosexualité.
The petitioners are deeply concerned that with the passage of Bill C-250, which adds sexual orientation as an explicitly protected category under sections 318 and 319 of the Criminal Code of Canada, this could impinge upon moral and religious doctrines regarding homosexuality.

Dans les 6 000 autres pétitions, les signataires expriment leur opposition au projet de loi C-250 qui suscite énormément de préoccupations à l'égard de la capacité des institutions et des chefs religieux de communiquer et de respecter les questions de foi fondamentales.
The other 6,000 petitions expressed opposition to Bill C-250, a bill that raises significant concerns over the ability of religious leaders and institutions to communicate and adhere to essential matters of faith.

Dans ces pétitions, les signataires expriment leur vive opposition au projet de loi C-38 qui, selon eux, modifiera la définition traditionnelle du mariage.
This petition to the Senate of Canada expresses the petitioners' strong opposition to Bill C-38, which they believe will change the traditional definition of marriage.