Vertaling van "signataire possède " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

État contractant [ puissance contractante | état signataire | signataire | pays signataire ]
contracting State [ contracting power | signatory State | signatory ]

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

partie signataire | signataire d'une convention collective
signatory to a collective agreement

signataire autorisé | signataire autorisée | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | fondé de signature | fondée de signature | officier autorisé | officière autorisée
signing officer | authorized signing officer

posséder une intelligence émotionnelle
possess emotional intelligence | recognize other people's emotions | have emotional intelligence | own emotional intelligence

intention de posséder
animus possidendi

posseder la nationalité
to be a national

posséder des compétences de gestion
administer managerial skills | utilise management skills | own management skills | utilise managerial skills

signataire de l'EDRHA/SDRHA
AHRDA/AHRDS holder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les exigences de sécurité et leurs spécifications de certification respectives sont différentes lorsque le signataire possède matériellement un produit et lorsqu'un prestataire de services de confiance qualifié exerce des activités pour le compte du signataire.
Security requirements and their respective certification specifications are different when the signatory physically possesses a product and when a qualified trust service provider operates on behalf of the signatory.

M. Enei: Chaque signataire possède un cadre législatif ou un instrument de ratification qui lui est propre.
Mr. Enei: Each signatory to the treaty has its own legislative instrument or vehicle for ratification.

Dès lors, il nous apparaît absurde que des citoyens étrangers à l’Union européenne mais qui possèdent des visas de long séjour délivrés par l’un des États signataires de l’accord de Schengen ne puissent se déplacer librement dans cette zone.
As a result, it seems to us absurd that citizens who are from outside the EU but who possess long-stay visas provided by one of the States which are party to the Schengen Agreement may not move freely within this area.

Cette analyse doit englober la mise en œuvre des engagements contractés par les États signataires et l’identification des secteurs et méthodes via lesquels des avancées pourront être réalisées à l’avenir, ainsi que le développement du système d’inspection pour garantir que l’énergie nucléaire soit utilisée à des fins exclusivement pacifiques par des États ne possédant pas d’armes nucléaires et reconnus en tant que tels.
This must include the implementation of the undertakings made by the signatory States and the identification of sectors and methods through which to achieve future progress, as well as further development of the inspection system to guarantee that nuclear energy is used for exclusively peaceful ends by States not possessing nuclear weapons and recognised as such.

E. vivement préoccupé par le sort de centaines de demandeurs d'asile retournés en Libye étant donné que ce pays n'est pas signataire de la Convention de Genève relative au statut des réfugiés, ne possède pas de régime d'asile, n'offre pas de véritable garantie des droits des réfugiés et pratique l'arrestation arbitraire, la détention et l'expulsion, et considérant que les personnes expulsées sont généralement menottées et ignorent leur lieu de destination;
E. deeply concerned about the fate of the hundreds of asylum seekers returned to Libya, since that country is not a signatory to the Geneva Refugee Convention, has no functioning asylum system, offers no effective guarantee of refugee rights and practises arbitrary arrest, detention and expulsion; and whereas the people expelled are usually handcuffed and do not know what their destination is,

E. vivement préoccupé par le sort de centaines de demandeurs d'asile retournés en Libye étant donné que ce pays n'est pas signataire de la convention de Genève relative au statut des réfugiés, ne possède pas un régime d'asile effectif, n'offre pas de véritable garantie pour les droits des réfugiés et pratique l'arrestation arbitraire, la détention et l'expulsion, et considérant que les personnes expulsées sont généralement menottées et ignorent leur lieu de destination;
E. deeply concerned about the fate of the hundreds of asylum seekers returned to Libya, since that country is not a signatory to the Geneva Convention on Refugees, has no functioning asylum system, offers no effective guarantee of refugee rights and practises arbitrary arrest, detention and expulsion; and whereas the people expelled are usually handcuffed and do not know what their destination is,

Si les différents signataires d'aujourd'hui possèdent chacun des mandats qui leur sont propres et des domaines d'action privilégiés, ils sont en fait très complémentaires.
While each of today's signatories has its own mandate and domains of policy emphasis, these are very complementary.

Tous les signataires de ces pétitions se préoccupent de la sécurité publique de tous les Canadiens et estiment que les mesures actuelles de surveillance des gens honnêtes et responsables qui possèdent des armes à feu suffisent amplement à assurer cette sécurité.
All the people who signed these petitions are concerned about the public safety of all Canadians and feel that the existing controls on law-abiding, responsible firearms' owners are more than enough to ensure that safety.

Aucune autre organisation ne possède le mandat ou l'expérience pour aider, aux termes de l'accord-cadre, les Premières nations signataires au chapitre de la gestion des terres, des ressources et de l'environnement, et de l'élaboration et de l'application des lois. Comme le chef Louie l'a indiqué, il y a 58 Premières nations signataires et 18 se sont ajoutées; il devrait donc y en avoir éventuellement 100.
No other organization has the mandate or the experience under the framework agreement to assist the signatory first nations—you heard Chief Louie mention the 58, the 18 new, and eventually 100—to implement land, resources, and environmental governance and management, as well as law-making and enforcement.

Cet instrument légal unique engage tous les signataires et notamment les États qui possèdent des armes nucléaires et il confirme ainsi notre engagement à long terme, soit l'élimination des armes nucléaires.
This unique binding legal obligation, particularly as it falls on the nuclear weapons states, firmly establishes our long term goal: the elimination of nuclear weapons.