Vertaling van "signant cette déclaration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution
ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

suivant le dépôt de cette déclaration
following the deposit of the declaration

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Déclaration de principe sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière et sur la lutte contre cette pollution
Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les sénateurs savent, ou certainement 95 p. 100 d'entre eux le savent, qu'en signant cette déclaration ils disent : « Quand je viens ici pour travailler, je parcours plus de 100 kilomètres de l'endroit où je vis normalement».
Every senator that I know of, certainly 95 per cent of them, know that the intent of signing that is to say, ``When I'm coming here to work, I'm coming more than 100 kilometres from where I normally live'.

Le choix du 6 avril est significatif, car c'est lors de cette journée en 1320 que les Écossais ont déclaré leur indépendance en signant la Déclaration d'Arbroath.
The sixth of April is significant because it was on this day in the year 1320 that the Scottish people declared their independence through the Declaration of Arbroath.

Des plans pour l’établissement de mécanismes futurs d’échange de renseignements seront élaborés et seront pleinement conformes à toutes les lois nationales sur la protection et la confidentialité des renseignements personnels. En réponse à la partie c) de la question, en signant cette déclaration d’intention, le gouvernement du Canada n’a fait que confirmer à nouveau l’engagement de longue date qu’il a contracté de continuer à renforcer la sûreté aérienne mondiale grâce à la coopération avec les États ayant la même optique qui font partie de l’Organisation de l’aviation civile internationale des Nations Unies.
Plans for any future information exchange mechanisms will be developed with full respect for all domestic laws on protection and confidentiality of personal information. c) By signing this declaration of intent, the Government of Canada has simply reconfirmed its long-standing commitment to the continued strengthening of global aviation security, through cooperation with other like-minded member states of the United Nation’s International Civil Aviation Organization.

Madame Demers, peut-être pourriez-vous me donner la suite de cette déclaration: « Chaque membre de la fonction publique consent explicitement et formellement à préserver la confiance du public en signant une déclaration en matière de sécurité.
Ms. Demers, maybe you could complete the following statement for me: “Every public servant explicitly and formally agrees to maintain a public trust by signing a security declaration.

En signant cette Déclaration des droits des anciens combattants, le gouvernement du Canada s'engage à offrir des services et des avantages adaptés à vos besoins immédiats et en évolution constante.
Through the signing of this Veterans’ Bill of Rights, the Government of Canada commits to delivering benefits and services that respond to your immediate and ever-evolving needs.

Nous sommes en particulier ravis que neuf États membres, dont la Hongrie, aient renforcé cette tendance positive en signant la déclaration prônant le développement d’une Europe sociale et mettant son rôle à l’avant-plan.
Its main results were economic growth in conjunction with reduced unemployment. We are especially pleased that nine Member States, among them Hungary, provided great momentum for this positive trend by signing the declaration advocating further development of a social Europe and promoting its role.

Cette Assemblée pourrait apporter sa contribution en signant la déclaration écrite en mon nom, laquelle concerne les objectifs de Making Poverty History .
The contribution of this House could be signing the written declaration in my name on the aims of Making Poverty History.

Cette Assemblée pourrait apporter sa contribution en signant la déclaration écrite en mon nom, laquelle concerne les objectifs de Making Poverty History.
The contribution of this House could be signing the written declaration in my name on the aims of Making Poverty History.

À cette fin, le gouvernement sri-lankais devrait donner l’exemple en signant la convention d’Ottawa et les TLET en ratifiant la Déclaration d’engagement de l’appel de Genève.
To this end, the Sri Lankan Government should set an example by signing the Ottawa Convention, and the LTTE should sign the Geneva Call Deed of Commitment.