Vertaling van "signalés c’est-à-dire court-circuit " (Frans → Engels) :

Niveau 2: capteur/actuateur dont au moins un symptôme de continuité du circuit peut être détecté et signalé (c’est-à-dire court-circuit à la masse, court-circuit à l’alimentation et circuit ouvert).
Level 2: sensor/actuator of which at least one circuit continuity symptom can be detected and reported (i.e. short circuit to ground, short circuit to power and open circuit).

Niveau 1: capteur/actuateur dont au moins deux symptômes de continuité du circuit peuvent être détectés et signalés (c’est-à-dire court-circuit à la masse, court-circuit à l’alimentation et circuit ouvert).
Level 1: sensor/actuator of which at least two circuit continuity symptoms can be detected and reported (i.e. short circuit to ground, short circuit to power and open circuit).

En particulier, ces composants électroniques doivent faire l’objet d’une surveillance permanente portant sur les défauts de continuité du circuit électrique, les courts-circuits, l’autonomie/performance électrique et le blocage du signal du système de contrôle des émissions.
In particular these electronic components shall be continuously monitored for any electric circuit continuity failure, shorted electric circuits, electric range/performance and stuck signal of the emissions control system.

Comme le leader l'a signalé, il ne s'agit pas de demander au gouvernement du Canada d'organiser la libération de quelqu'un ou de court-circuiter un processus juridique. Nous demandons simplement que le processus prévu soit appliqué.
As the leader points out, this is not asking the Canadian government to arrange for the release of someone or the short-circuiting of any legal process; it is simply that the process should apply.

En outre, compte tenu de la façon dont les pays sont désignés, c'est-à-dire à la suite d'un calcul axé sur le nombre de demandeurs du statut de réfugié qui ont vu leur demande rejetée, il suffirait de quelques indésirables pour court-circuiter le processus pour les autres.
Moreover, the way countries are designated, by a calculation of the number of rejected applicants, we may end up with a situation where a few bad apples can spoil the bunch.

C'est triste à dire, mais ce n'est pas la première fois que le ministre court-circuite le travail du Comité de l'immigration et de la citoyenneté.
Sadly, this is not the first time the minister has undermined the work of the immigration and citizenship committee.

Premièrement, en ce qui concerne l’accès aux courts extraits, la législation de l’État membre d’établissement de l’organisme de radiodiffusion télévisuelle fournissant le signal initial (c’est-à-dire celui qui donne l’accès) devrait s’appliquer.
Firstly, for access to the short extracts the law of the Member State where the broadcaster supplying the initial signal (i.e. giving access) is established should apply.

Je trouve important de le signaler car le projet de loi S-8 pourrait court-circuiter les municipalités et les provinces.
I mention this important provision as Bill S-8 could completely bypass the municipalities and provinces.

Pour des raisons d'efficacité et de coûts, je suppose, on a court-circuité ce qui serait un droit fondamental des citoyens d'en appeler, d'avoir un processus où, lorsqu'on dirait à quelqu'un: «Vous avez la citoyenneté», cela voudrait dire quelque chose.
We have short-circuited, for I presume efficiency and a question of costs, what would be a fundamental right of citizens to an appeal, to have some process, so that when we say to people, " You are a citizen," it means something.