Traduction de «signalées car elles » (Français → Anglais) :

En particulier, elle porte, d’une part, sur le syndrome ulcéreux épizootique, qui n’est plus considéré comme une maladie potentiellement préjudiciable puisqu’aucune épidémie n’a été signalée dans l’Union et, d’autre part, sur l’inscription du cardeau hirame (Paralichthys olivaceus) sur la liste des espèces sensibles à la septicémie hémorragique virale car des foyers cliniques de cette maladie ont été confirmés dans certaines régions d’Asie.
In particular, the Directive addresses (i) the exotic disease of Epizootic Ulcerative Syndrome (EUS) which is no longer considered a potential detrimental disease as no outbreaks of EUS have been reported in the Union; (ii) the addition of the fish species Olive flounder (Paralichtlys olivaceus) in the list of species susceptible to Viral Haemorrhagic Septicaemia as clinical outbreaks of that disease were confirmed in certain regions of Asia.

M. Derek Lee: Est-ce que des politiques de réduction des méfaits, qui méritent d'être signalées car elles sont particulièrement efficaces ou utiles, sont en vigueur dans la région où vous travaillez?
Mr. Derek Lee: Are there in existence now, in the part of the country you're working in, harm reduction policies that should be noted as particularly good or useful?

En outre, l'article 15, paragraphe 2, établit une liste des cas dans lesquels des personnes ne peuvent être signalées car elles résident légalement sur le territoire d'un État membre en application de différents statuts.
Moreover, Article 15.2 gives also a list of cases where persons cannot be alerted because they are legally residing on the territory of a Member State, in application of different statuses.