Traduction de «signalée ou annoncée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

visibilité météo signalée [ visibilité signalée par la météo | visibilité signalée ]
reported meteorological visibility [ reported visibility ]

visibilité météo signalée | visibilité signalée par la météo | visibilité signalée
reported meteorological visibility | reported visibility

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)

dernière position signalée
last reported position

Obligations constitutionnelles signalées
Constitutional requirements indicated

Rapprochement des listes de chèques selon les dépenses signalées
Reconciliation of Cheques List with Reported Expenditures

Sécurité et santé au travail - Nombre de lésions et de maladies professionnelles signalées ayant donné lieu à une indemnisation, et montant de cette indemnisation
Occupational Safety and Health - Number of Reported and Compensated Occupational Injury and Illness Cases and Amount of Workers' Compensation

commande signalée
signaled order

offre signalée sur l'étiquette
off-label deal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un progrès majeur par rapport au premier PAN a été accompli: dans un certain nombre de domaines d'intervention, une évaluation/analyse d'accompagne ment est signalée ou annoncée, avec une prévision de la date à la quelle les résultats de chaque projet seront disponibles.
Important headway, in comparison with the first NAP, is that for a number of measures and problem areas, an evaluation/ accompanying research is reported or announced, including a forecast of when results of respective projects can be expected.

Encore une fois, dans les affaires civiles, on ne parle pas de démanteler un cartel clandestin; on parle d'intervention dans le cas d'une fusion qui a été annoncée et signalée aux autorités, ou d'intervention lorsqu'un plaignant accuse un concurrent d'avoir abusé de sa position dominante et se déclare victime des abus de ce concurrent.
Again, in civil matters, we're not talking about cracking a covert cartel; we're talking about dealing with a merger that has been announced and notified to the authorities, or alleged abuse of dominance where the supposed victims have made complaints and say they feel they are being abused by these companies.