Traduction de «signalée lundi j'étais » (Français → Anglais) :

Lundi, j'étais à Vancouver où je me suis entretenue avec des jeunes du commerce du sexe et d'autres qui travaillent avec eux.
I was in Vancouver on Monday speaking with some young people who have been involved in the sex trade and others who are working with them.

Lundi, j'étais dans une entreprise de Sainte-Claire de Bellechasse, une fonderie.
On Monday, I was at a smelting plant in Sainte-Claire de Bellechasse.

– (EN) Monsieur le Président, j’étais présent lundi soir lorsque le groupe Verts/ALE a sollicité un report.
– Mr President, I was in the Chamber on Monday evening when the Green Group asked for a postponement.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur Schulz, je n’étais évidemment pas présent lundi quand la Commission européenne a pris la parole.
– (ES) Mr President, Mr Schulz, I was naturally not here on Monday when the European Commission spoke.

Le sénateur Watt: Honorables sénateurs, l'étude dont parle le sénateur Joyal m'a été signalée lundi. J'étais chez moi, dans le Nord.
Senator Watt: Honourable senators, the study to which Senator Joyal refers came to my attention on Monday, when I was at my home in the North.

(1425) L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, lundi, j'étais un peu encouragé que le Bloc soit en faveur de la ratification du Protocole de Kyoto.
(1425) Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, on Monday I was somewhat encouraged by the Bloc Québécois being in favour of ratifying the Kyoto protocol.

- Les collègues qui se rendent le lundi à Strasbourg en provenance d’Irlande savent que cela prend de nombreuses heures; je n’étais pas au courant de ce problème jusqu’à présent.
– Colleagues who travel to Strasbourg from Ireland on a Monday will know that it takes many hours to get here; I was not aware of this matter until now.

Je me demande si je n'ai pas dépassé la limite, lundi, lorsque j'étais dans le bus qui me conduisait de l'aéroport de Bâle à Strasbourg !
I suspect that I was over the limit on Monday on the bus from Basle Airport to Strasbourg!

J'étais en train de lire l'article 12, paragraphe 2, de l'Acte de 1976, qui est le fondement juridique qu'invoquait la présidente de la commission juridique dans sa lettre de lundi.
I was reading Article 12(2) of the Act of 1976, which is the legal basis cited by the chairperson of the Legal Affairs Committee in her letter of Monday.

Lundi, j'étais à la Cité des jeunes pour visiter des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick, qui ont de la vie et qui assurent la survie de la Francophonie.
On Monday, I was at the Cité des jeunes, where I met lively young francophones from New Brunswick who strive to preserve the French fact in that province.