Traduction de «signalé bon nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

beaucoup de [ bien des | de nombreux | bon nombre de | un grand nombre de | nombre de | plus d'un | de multiples | divers ]
many

dont bon nombre
many of which

exigeant bon nombre de formalités administratives
paper intensive

accidents du travail signalés | niveau de déclaration | nombre d'accidents déclarés
reporting level | reporting level of accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous leur avons signalé bon nombre de programmes existants que l'Agence des douanes et du revenu du Canada offrait déjà, mais au bout du compte, il leur aurait fallu combiner un programme de services de traitement des exportations et environ trois classes d'entrepôts d'attente et d'entrepôts de douane.
We pointed out to them a number of existing programs that the Canada Customs and Revenue Agency had for this, but in the end they would have to cobble together a combination of the exporter processing services program with about three classifications of sufferance warehouses and bonded warehouses.

Ce serait problématique pour bien des raisons, comme l'ont signalé bon nombre de mes collègues.
This would be problematic for many reasons, as many of my colleagues have mentioned.

Bon nombre des États membres ont appliqué des solutions permettant plusieurs recherches en parallèle dans le SIS II sur la base de critères différents (par exemple, en cas de tracteur volé, la recherche simultanée des signalements concernant des véhicules et des signalements concernant des équipements industriels).
Many Member States have implemented solutions allowing several SIS II queries in parallel according to different criteria (e.g. in case of a stolen tractor, vehicle and industrial equipment alerts are queried at the same time).

Dans bon nombre de cas, les services judiciaires, de police ou douaniers doivent transmettre des données à caractère personnel à des personnes privées pour poursuivre des crimes ou prévenir un danger immédiat et sérieux pour la sécurité publique ou une atteinte grave aux droits des personnes, par exemple en signalant de faux titres aux banques et établissements de crédit, ou dans le domaine de la criminalité visant les véhicules, en communiquant des données à caractère personnel aux sociétés d’assurances afin d’empêcher le trafic de véhicules à moteur volés ou d’améliorer les conditions de récupération à l’étranger des véhicules à moteur volés.
In many cases the transmission of personal data by the judiciary, police or customs to private parties is necessary to prosecute crime or to prevent an immediate and serious threat to public security or to prevent serious harm to the rights of individuals, for example, by issuing alerts concerning forgeries of securities to banks and credit institutions, or, in the area of vehicle crime, by communicating personal data to insurance companies in order to prevent illicit trafficking in stolen motor vehicles or to improve the conditions for the recovery of stolen motor vehicles from abroad.

7.6. Un bon nombre de pays de l’Union n’ont aucune production d’objets de ce type, ne signalent aucun problème majeur et ne disposent pas de statistiques éclairantes sur les détenteurs de répliques d’armes à feu.
7.6. Many EU countries do not manufacture objects of this type, report any major problems or have enlightening statistics on owners of replica firearms.

Je dois vous signaler que notre association nationale compte 65 000 membres, dont un bon nombre se spécialisent dans les deux côtés de l'équation fiscale et dont un bon nombre sont des vérificateurs à l'ARC.
I have to say that as a national association we have 65,000 members, many on both sides of the income tax equation, many of them auditors at CRA.

Quelque 2 000 nouveaux cas sont encore signalés chaque année et dans bon nombre de pays en développement, les troubles politiques et sociaux, souvent liés à la guerre, empêchent de vacciner tous les enfants.
There are still approximately 2000 new cases of polio being reported every year and in many developing countries, political and social turmoil, often caused by war, hampers efforts to vaccinate all children.

Bon nombre d’anciens États membres et de pays de l’EEE ont instauré une collaboration officielle avec la surveillance vétérinaire, ce qui n’est pas le cas dans les nouveaux États membres, où aucun rapprochement de ce genre n’a été signalé.
In a significant number of old Member States and EEA countries a formal collaboration with veterinary surveillance is established, but in none of the new Member States such a link is reported.

Le Conseil constate que nombre des erreurs décelées par la Cour portent sur de faibles montants et confirme néanmoins le point de vue qu'il a déjà signalé l'année précédente sur la nécessité de renforcer les contrôles mettant l'accent sur les aspects qualitatifs afin d'assurer un bon rapport coût/bénéfice.
The Council notes that some of the errors detected by the Court concern small amounts and nevertheless reaffirms the point of view it had already indicated the year before on the need to strengthen controls, emphasising qualitative aspects so as to ensure a good cost/benefit ratio.

En éliminant bon nombre de quotas, la proposition donnera un signal clair à nos partenaires exportateurs de textiles de l'engagement de l'Union à libéraliser son marché textile.
By eliminating a large number of quotas, the proposal will give the unequivocal signal to our textiles exporting partners that the European Union is fully committed to liberalizing trade in textiles.