Vertaling van "signalons qu’aucune mesure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que ne soit édictée ou maintenue aucune mesure contraire aux règles
ensure that there is neither enacted nor maintained in force any measure contrary to the rules

les Etats membres n'édictent aucune mesure
Member States shall enact no measure

aucune mesure de contrainte
no delinquent action

aucune mesure
no-action decision

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Definition: Dissociative stupor is diagnosed on the basis of a profound diminution or absence of voluntary movement and normal responsiveness to external stimuli such as light, noise, and touch, but examination and investigation reveal no evidence of a physical cause. In addition, there is positive evidence of psychogenic causation in the form of recent stressful events or problems.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous condamnons le "zèle" dont le Parlement européen a fait preuve en accélérant la coexistence des cultures génétiquement modifiées avec les cultures conventionnelles et biologiques - malgré la sonnette d’alarme tirée par de nombreuses études scientifiques valables - et signalons qu’aucune mesure législative ne peut prévenir ou lutter contre les énormes dangers potentiels.
We condemn the 'zeal' of the European Parliament in speeding up the coexistence of genetically modified crops with conventional and organic crops – despite the warning bell being sounded by numerous valid scientific studies – and would point out that no legislative measure can prevent or combat the immense potential dangers.

Incidemment, signalons qu'une grande partie du marché noir ou de la vente illicite de produits provient de ce secteur sans pratiquement qu'aucune mesure d'exécution efficace ait été prise.
Incidentally, much of the black market or illegal product comes from this area, with little or no effective enforcement.

Le tableau suivant, reproduit du rapport produit par Ramaekers et coll (2002) pour la conférence scientifique internationale sur le cannabis résume les résultats de diverses études.[22] Signalons que la probabilité de responsabilité des conducteurs présentant des traces de cannabis (DTHC et/ou DTHC –COOH, mesuré dans le sang ou l’urine) est comparée à celle des conducteurs accidentés sans aucune substance (y compris l’alcool).
The following table, which is reproduced from the Ramaekers et al. report (2002) for the International Scientific Conference on Cannabis summarizes the results of various studies.[22] It should be pointed out that the probability of responsibility for drivers showing traces of cannabis (DTHC and/or DTHC–COOH, whether measured in blood or urine) is compared to the responsibility of drivers involved in an accident not testing positive to any substance (including alcohol).