Vertaling van "signaler trois choses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de trois coups
three blasts signal

signal à trois niveaux
three-level signal

signal de radar à trois sons
three tones radar signal

signal à trois aspects
three-aspect signal [ three aspect signal ]

signal d'ordres de marche à trois indications
three indication train order signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je signale trois choses à l'attention de la Chambre.
There are three things I bring to the attention of the House.

J'aimerais signaler deux ou trois choses.
There are two or three things I ought to point out.

Nous sommes relativement chanceux, au Royaume-Uni, de n’avoir eu que trois cas signalés, mais ça c’est aujourd’hui: demain, les choses pourraient changer, et nous devons être vigilants.
We are relatively lucky in the UK to have had only three reported cases, but that is today: tomorrow, things could change, and we must be vigilant.

Je signale, toutefois, que trois choses importantes se passent du côté palestinien.
In relation to the Palestinians, however, three important things are happening.

Je veux signaler trois choses. La première concerne des aspects troublants des témoignages reçus.
I would make three points: The first concerns troubling aspects of that evidence.

Pour aller au fond des choses, je souhaiterais signaler que mon groupe approuve, comme nous l'avons dit au sein de l'Assemblée, la proposition du président Prodi relative à un débat structuré en trois phases car il ne s'agit ni d'un débat académique, ni d'une conversation de café, ni d'un talk show .
To turn to the heart of the matter, I must say that my Group, as we stated in plenary, agrees with President Prodi’s proposal for a structured debate in three phases, because this is neither an academic debate, a chat over a cup of coffee, nor a talk show.

Pour aller au fond des choses, je souhaiterais signaler que mon groupe approuve, comme nous l'avons dit au sein de l'Assemblée, la proposition du président Prodi relative à un débat structuré en trois phases car il ne s'agit ni d'un débat académique, ni d'une conversation de café, ni d'un talk show.
To turn to the heart of the matter, I must say that my Group, as we stated in plenary, agrees with President Prodi’s proposal for a structured debate in three phases, because this is neither an academic debate, a chat over a cup of coffee, nor a talk show.

Je veux simplement signaler trois choses pour faciliter le renvoi de ce projet de loi au comité.
I only want to make about three different points to facilitate this bill going before the committee.

J'ai signalé trois choses, et notamment—ce qui était la plus importante à mes yeux—le fait que la législation ne devienne pas trop normative.
I mentioned three points, one of which—and I think it was the most important one for me—was that the legislation not get too prescriptive.