Traduction de «signaler qu’israël » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Israël | l'État d'Israël
Israel | State of Israel

Israël [ État d’Israël ]
Israel [ State of Israel ]

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Loi de mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël [ Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-échange Canada-Israël ]
Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act [ An Act to Implement the Canada-Israel Free Trade Agreement ]

Etat d'Israël | Israël [ IL; ISR | IL; ISR ]
State of Israel | Israel [ IL; ISR | IL; ISR ]

Israël
Israel (geographic location)

Eretz-Israël [ Terre d'Israël ]
Eretz Israel

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

liste de signalement nationale (1) | liste nationale de signalement (2)
national list of alerts

signalement de faits répréhensibles constatés sur leur lieu de travail | signalement de faits répréhensibles | alerte professionnelle | whistleblowing
whistleblowing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais aussi signaler aux députés la présence à notre tribune d'une délégation parlementaire d'Israël, dirigée par l'honorable Yuli-Yoel Edelstein, le Président de la Knesset d'Israël.
I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of a parliamentary delegation from Israel, led by the hon. Yuli-Yoel Edelstein, Speaker of the Knesset of Israel.

Et il y a lieu de signaler qu’Israël suit des règles juridiques strictes dans ses procédures militaires.
And it should be said that Israel follows strict legal standards in its military procedures.

Le consul général d'Israël à Toronto a signalé qu'Israël est le seul endroit du monde où la désertification est en train de reculer au lieu de s'étendre.
It was pointed out by Israel's Consul General in Toronto that " Israel is the only place in the world where the desert is shrinking, not expanding" .

Pourriez-vous, par les discussions entre l’UE et Israël, ainsi que par le processus méditerranéen, signaler à Israël et à ses voisins que la meilleure garantie de sécurité passe non par une séparation, des barrières ou des murs, mais par une intégration économique et politique de tous les acteurs, de même que par des échanges culturels, scientifiques et techniques?
Would you, through the EU-Israel discussions and through the Mediterranean process, point out to Israel and its neighbours that their security is best guaranteed not by separation, fences or barriers, but by integrating with each other economically and politically and through cultural, scientific and technical exchanges?

L’Europe doit signaler à Israël qu’il faut renouer le dialogue politique et mettre un terme aux hostilités - pas d’attentat-suicide d’une part et pas de punition collective ni d’exécution sélective d’autre part.
Europe must tell Israel that what is required is a return to political dialogue and a respite from hostilities – no suicide bombs, on the one side, no collective punishment or selective executions, on the other.

Je tiens à signaler qu’Israël traverse aussi actuellement une période d’instabilité politique; cela pourrait aussi avoir des répercussions pour certaines des mesures prises à l’heure actuelle.
I would like to point out that Israel is also currently experiencing a degree of political instability; this may also have repercussions for some of the measures being taken at the moment.

Il signale que les restrictions générales en matière de déplacement et les couvre-feux imposés aux Palestiniens nuisent en fait à la sécurité d'Israël et ne font qu'accroître la haine d'Israël et renforcer les organisations terroristes.
He goes on to say that comprehensive travel restrictions and curfews imposed on Palestinians are actually harming Israel's overall security and that this increases hatred for Israel and strengthens terrorist organizations.

M. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais signaler la visite cette semaine au Canada du grand rabbin d'Israël, le rabbin d'Israël Meir Lau.
Mr. Barry Campbell (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to note the visit this week to Canada by the Chief Rabbi of Israel, Rabbi Israel Meir Lau.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune de la juge en chef de la Cour suprême d'Israël, Mme Dorit Beinisch, qui visite la Cour suprême du Canada avec plusieurs de ses collègues de la Cour suprême d'Israël.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the Chief Justice of the Supreme Court of Israel in the person of Dorit Beinisch, who is visiting the Supreme Court of Canada with a number of her colleagues from the Supreme Court of Israel.