Mme Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir de signaler que samedi prochain, soit le 4 avril, ma circonscription, Barrie—Simcoe—Bradford, ainsi que la circonscription de Simcoe-Nord tiendront une foire d'information d'Industrie Canada.
Ms. Aileen Carroll (Barrie—Simcoe—Bradford, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report that next Saturday, April 4, my riding, Barrie—Simcoe—Bradford, and the riding of Simcoe North will host an Industry Canada information fair.