Vertaling van "signaler plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panneau lumineux à plusieurs feux de couleur | signal lumineux à plusieurs feux de couleur
multi-unit type colour light signal

signal à plusieurs éléments
multi-component signal

signal lumineux coloré à plusieurs indications
multiple-aspect colour-light signal

machine polychrome [ machine à plusieurs couleurs | machine plusieurs couleurs | presse polychrome | presse à plusieurs couleurs | presse plusieurs-couleurs | presse plusieurs couleurs ]
multicolour machine [ multicolour press | multicolor machine | multicolor press ]

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

bureau itinérant de vote commun à plusieurs établissements [ bureau de scrutin itinérant commun à plusieurs établissements | bureau de vote itinérant commun à plusieurs établissements ]
common mobile polling station

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, les auditeurs ont signalé plusieurs points pouvant être améliorés, par exemple:
At the same time, the auditors identified a series of areas for improvement, including:

Le chapitre 31 signale plusieurs moyens d'améliorer la gestion financière et de générer plusieurs millions de dollars en revenus d'intérêts.
Chapter 31 identifies several opportunities to improve financial management and to generate several million dollars in interest revenue.

Le collège émet des avis non contraignants lorsque deux membres nationaux ou plus sont incapables de résoudre des conflits de juridiction et lorsque les autorités compétentes signalent plusieurs refus ou d’autres difficultés en matière de coopération judiciaire.
The College issues non-binding opinions in cases where two or more national members are unable to resolve conflicts of jurisdiction as well as where competent authorities report recurrent refusals for, or other difficulties relating to, judicial cooperation.

Les sénateurs Oliver et Tkachuk ont déjà signalé plusieurs imperfections du projet de loi C-31, notamment le manque de transparence et de reddition des comptes que le projet de loi tolère dans les activités d'Exportation et développement Canada.
Senators Oliver and Tkachuk have already pointed out several flaws in Bill C-31, dealing especially with the lack of transparency and accountability that this proposed law accords to Canada's Export Development Corporation.

Comme le sénateur Gustafson l'a signalé plusieurs fois aux honorables sénateurs, le secteur agricole canadien est en crise à cause de la sécheresse, des inondations, de la lourdeur des formalités aux postes frontaliers et du prix insatisfaisant qu'obtiennent les produits sur le marché.
As Senator Gustafson has brought to the attention of honourable senators on many occasions, the farm sector in Canada is in crisis, through drought, flooding, burden of border crossing problems and appropriate market price for product.

Le rapport signale plusieurs initiatives importantes visant à mettre en place une réforme radicale du transport des animaux.
Several important initiatives aimed at a radical reform of animal transport were signalled in the report.

Malgré cela, le bilan signale plusieurs faiblesses touchant principalement la complexité du système, la coordination entre institutions, le caractère trop classique des interventions, des ressources trop limitées consacrées aux investissements immatériels des entreprises et le manque de sensibilité des gestionnaires au principe d'égalité entre hommes et femmes.
Nevertheless, the report also points to a number of shortcomings regarding mainly the complexity of the system, inter-institutional coordination, the excessively traditional nature of the assistance, the inadequate resources for non-material investment by firms and the lack of sensitivity by managers to the principle of gender equality.

Italie : Tout d'abord, il convient de signaler plusieurs grands projets pour l'approvisionnement en eau de la région de Naples. Parmi ceux-ci, figurent une nouvelle galerie de Ciardelli à Pannarano ou encore l'aménagement et la régulation des eaux de ruissellement des collines au Nord et Nord-Est de Naples.
Italy : Grants are to be made for a number of major water-supply projects in the Naples region, including a new gallery from Ciardelli to Pannarano and improved collection and control of rain water in the hills to the North and North-East of Naples.