Traduction de «signaler aux sénateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

Loi sur le choix des sénateurs [ Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province ]
Senator Selection Act [ An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province ]

Hommage aux Sénateurs d'Ottawa
A Salute To The Ottawa Senators

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

installer des répéteurs sans-fil | installer un répéteur de signal | installer des répéteurs de signal | installer un prolongateur de portée
install amplifiers and repeaters | install signal repeaters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois signaler aux sénateurs que nous venons tout juste d'apprendre dans les médias que le programme de défense antimissile sera élargi pour inclure non seulement l'Alaska, mais aussi la côte Est des États-Unis. Si les sénateurs autorisent la présente demande, le comité pourra se renseigner davantage et à cet égard ainsi que sur l'incidence pour le Canada.
You should know that we have just been made aware through news media reports, and we will be briefed further if members approve this request, of the expansion of the missile defence program not only in Alaska but also installations on the East Coast in the United States of America and how that affects Canada.

Le sénateur Lang : Je voudrais signaler aux sénateurs qu'il s'agit d'un ordre de renvoi plutôt général.
Senator Lang: I wish to bring to senators' attention that this is an order of reference. It's quite broad.

Je signale aux sénateurs qu'en juin 2004, la Cour suprême du Canada a confirmé la constitutionnalité des dispositions relatives aux audiences d'investigation.
I would ask honourable senators to note that the Supreme Court of Canada in June 2004 upheld the constitutional validity of the investigative hearing provisions.

Son Honneur le Président: Je suis désolé d'interrompre le sénateur Tunney, mais je dois signaler aux sénateurs qu'il est maintenant 18 heures.
The Hon. the Speaker: I regret to interrupt the Honourable Senator Tunney, but I must draw to the attention of honourable senators that it is now six o'clock.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'invoque le Règlement pour signaler aux sénateurs qu'à mon avis, trois dispositions du Règlement du Sénat ne sont pas bien respectées depuis quelque temps.
Non-Enforcement of Certain Rules-Point of Order Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I rise on a point of order to draw to the attention of members of this chamber that, recently, in my opinion, there has been some slippage of the enforcement of three of the Rules of the Senate.