Vertaling van "signaler au conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil [http ...]
Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site ( [http ...]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Council of the European Union [ Council of European Ministers | Council of the European Communities | Council of the Union | EC Council | EU Council | European Union Council ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Ecofin Council | Economic and Financial Affairs Council | EURO.X ]

signal de télévision | signal de vision | signal d'image | signal d'image à radiofréquence | signal H.F.modulé
video signal | vision signal

signal horaire officiel du Conseil national de recherches
National Research Council official time signal

Système opérationnel de signalement d'accident et de conseil
Accident Reporting and Guidance Operational System

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

comité du Conseil de l'UE [ comité du Conseil CE | comité du Conseil de l'Union européenne ]
EU Council committee [ EC Council committee ]

signe du réchauffement climatique [ signal d'effet de serre | signal de l'effet de serre | signal effet de serre | signal thermique | signal ]
precursor signal [ precursory signal | climatic change signal | climatic signal | climate signal | signal of warming | warming signal | greenhouse signal | greenhouse gas signal | signal indicator | signal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Tous les ingrédients sont réunis, y compris les préconditions du Parlement européen pour entamer les pourparlers sur le prochain cadre financier, c'est à dire un signal du Conseil qu'il souhaite une adoption rapide d'un budget rectificatif substantiel pour 2013", ajoute Janusz Lewandowski.
"Everything is now on the table, including the Parliament's precondition to enter into talks on the MFF: a signal from the Council that it is in favour of a rapid adoption of a substantial amending budget for 2013" added Janusz Lewandowski".

Nous sommes très heureux d'apprendre la création du nouveau Conseil canadien des relations industrielles, qui sera un conseil représentationnel Je crois qu'il importe de signaler qu'il existait un consensus patronal-syndical clair lors du processus de consultation précédant la rédaction du projet de loi à l'égard de la création de ce conseil.
We welcome the creation of the new Canada Industrial Relations Board, which will be a represenational board. This is an area where I think it's worth pointing out that there was strong labour-management consensus throughout the consultation process leading up to this bill.

Je crois que si nous avions donné ce signal, si les États membres avaient donné ce signal au Conseil, de compléter entièrement ce paquet de réformes du fonds, nous serions aujourd’hui dans une meilleure position pour faire face aux 3-4 prochains mois, et nous aurions partiellement atténué les effets de la crise qui se font actuellement sentir dans mon pays, le Portugal, au sujet duquel je dois aussi dire une chose.
I believe that, if we had given this signal, if the Member States had given this signal in the Council, completing this fund reform package in full, we would be in a stronger position today for facing the next 3-4 months, and we would have partly alleviated the effects of the crisis currently being experienced in my country, Portugal, about which I also need to say something.

Je signale que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, le Conseil canadien du commerce de détail, le Conseil canadien des distributeurs en alimentation et le Conseil pour la responsabilité en matière de paiements, organismes qui représentent plus de 250 000 entreprises canadiennes, ont tous très bien accueilli cette annonce.
I note that the Canadian Federation of Independent Business, the Retail Council of Canada, the Canadian Council of Grocery Distributors and the Payments Accountability Council, among others, representing more than 250,000 businesses in Canada, all reacted positively to this announcement.

2. regrette en particulier, dans ce contexte, que des questions qui étaient jusqu'à présent soumises à consultation, notamment la fixation des quotas, des prix et des restrictions quantitatives de l'article III-127, paragraphe 3, seront désormais tranchées par le seul Conseil, sans la participation du Parlement; juge cela inopportun eu égard à la tendance à la réduction du déficit démocratique perceptible en d'autres endroits du projet de constitution; signale au Conseil que dans le cadre de ses compétences législatives, il entend déterminer quant au fond, dans la mesure du possible, les conditions de réglementation des questions évoquées à l'article III-127, paragraphe 3; réitère sa demande tendant à ce que les questions qui étaient jusqu'à présent soumises à consultation et que le projet de constitution considère comme devant faire l'objet de règlements ou de décisions du Conseil, notamment celles de l'article III-127, paragraphe 3, ne relèvent à l'avenir des pouvoirs d'exécution de la Commission que si ce pouvoir est confié à cette dernière par le Parlement et le Conseil à travers un acte adopté en codécision;
2. Regrets greatly in this regard that, under Article III-231(3), the matters previously subject to consultation, particularly the setting of quotas, prices and quantitative restrictions, are now to be decided by the Council alone, without Parliament's involvement; considers this to be counterproductive in view of the draft Constitution's otherwise visible tendency towards reducing the democratic deficit; reminds the Council that it will make use of its legislative powers to determine as far as possible the content of the conditions for regulating the matters referred to under Article III-231(3); repeats its demand that matters that have hitherto been subject to the consultation procedure and are considered under the section of the draft Constitution on agriculture, in particular Article III-231(3), to require a Council regulation or decision should in future only fall within the implementing power of the Commission if this is conferred upon it beforehand by Parliament and the Council by means of an act adopted under the codecision procedure;

Selon le rapporteur, le Parlement européen devrait modifier la position qu'il avait en première lecture, afin d'une part de signaler au Conseil sa volonté de flexibilité, et de fixer d'autre part l'objectif d'une autorisation obligatoire de toutes les nouvelles substances actives à moyen terme.
In your rapporteur’s view, Parliament should modify its position at first reading, in order to signal to the Council that it is prepared to be flexible, on the one hand, and to establish the medium-term objective of compulsory authorisation procedures for all new active substances, on the other.

S'agissant du recyclage du bois, la rentabilité environnementale de cette formule est douteuse, ainsi que le signale le Conseil.
On the question of the mandatory recycling of wood - as called for by the Council - the environmental benefits of such a measure have not been substantiated.

2. Le Comité des représentants permanents a décidé de signaler au Conseil qu'un accord politique serait sans doute nécessaire, compte tenu, en particulier, du nouveau texte de l'annexe A, que l'autorisation de recourir à la procédure d'urgence devrait être sollicitée du Parlement et que les déclarations figurant à l'annexe B devraient être incorporées dans son procès-verbal.
2. The COREPER agreed to suggest to the Council that political agreement would be needed in particular to the new text in Annex A, that the application of urgent procedure should be requested of the European Parliament and that the statements in Annex B should be entered in its minutes.

Il a signalé des divisions internes importantes au sein du conseil et je pense qu'il conviendrait que le président de ce conseil, au moins, comparaisse devant le comité pour nous garantir que ce projet de loi permettra au conseil de travailler de manière harmonieuse pour appliquer les politiques gouvernementales.
He pointed out some serious internal divisions within that board, and I think it would be appropriate to have at least the chairman of the board before the committee to assure us that this legislation is going to allow them to work in some kind of harmonious manner to expedite the government's policy here.

Le Conseil national de prévention du crime, le Conseil suédois pour la santé et le bien-être et le Conseil national de la police suédoise ont signalé que la prostitution n'avait pas diminué, mais qu'elle était plutôt devenue clandestine afin d'échapper à la police, et que cela avait fait en sorte d'augmenter les risques auxquels s'exposent les travailleuses du sexe.
The National Council for Crime Prevention, the Swedish National Board of Health and Social Welfare, and the Swedish National Police Board have reported that sex industry activity has not dwindled but has actually shifted venues in order to evade police detection, and has actually increased the dangers faced by sex workers.