Traduction de «signalent aucun progrès notable » (Français → Anglais) :

Si aucun progrès notable n'est accompli d'ici le 23 mai, le premier vice-président adoptera, comme il y a été habilité, le projet d'avis sur l'état de droit que le Collège a examiné aujourd’hui.
If there is no significant progress by 23 May, then the First Vice-President has been empowered by the College of Commissioners to adopt the draft Rule of Law Opinion which the College discussed today.

En ce qui concerne la Turquie , si aucun progrès n'a pu être signalé sur le plan de la mise en œuvre de l'aide communautaire, la Commission a fondé son évaluation de l'IAP dans son ensemble sur les rapports sectoriels annuels, en liaison avec l'état d'avancement exposé lors de la réunion du comité de suivi IAP.
Concerning Turkey, whilst no progress in implementing Community Assistance could be reported, the Commission based its assessment of IPA as a whole on sectoral annual reports in combination with state of play reported at the IPA Monitoring committee.

Aucun progrès particulier n'est à signaler dans le domaine des dispositions financières et budgétaires.
There is no particular progress to report under financial and budgetary provisions.

Elle a fait tout son possible pour trouver un juste équilibre à ce sujet mais l'heure est venue de reconnaître qu'aucun progrès notable n'a été fait en collaborant avec l'industrie et le gouvernement.
We've done our best to walk that balance while not making any substantive progress in working with industry and government.

En 2013, aucun progrès notable n’a été enregistré dans la mise en œuvre des recommandations de la mission d’observation électorale de l’UE (élections législatives de mai 2012).
In 2013, there has been no visible progress in the implementation of the recommendations of the EU Election Observation Mission (May 2012 legislative elections).

En revanche, aucun progrès n'est à signaler en ce qui concerne l'ouverture du marché des transports ferroviaires et la sécurité.
No progress has been made regarding rail market opening and safety.

Aucun progrès, pour ainsi dire, n'est à signaler sur le plan de la fiscalité directe et indirecte.
Hardly any progress can be reported on direct and indirect taxation.

Voyons plutôt ce qu'il a pu réaliser depuis dix mois: aucune réduction d'impôt notable, aucune réforme démocratique, aucun progrès en matière de déséquilibre fiscal.
Why do we not first take a look at what he has done in the last 10 months: no meaningful tax cuts, no democratic reform, no dealing with the fiscal imbalance.

L'Union européenne s'inquiète beaucoup de la persistance de la crise politique en Haïti et regrette qu'aucun progrès notable n'ait été enregistré depuis les élections du 26 novembre 2000.
The European Union is deeply concerned by the persistence of the political crisis in Haiti and regrets that no significant progress has been noted since the elections held on 26 November 2000.

M. Boyd: Le ministre responsable voulait proposer un programme. Toutefois, le premier ministre Dosanjh a déclaré publiquement qu'il était contre la décriminalisation de la marijuana. Je ne m'attends donc à aucun progrès notable de ce côté-là.
Mr. Boyd: The minister responsible wanted to bring forward a proposal; however, Premier Dosanjh is on record as being opposed to the decriminalization of marijuana, so I do not expect anything very progressive there.