Vertaling van "signale que ceci " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre d'étude et de coopération internationale [ CECI | Centre canadien d'étude et de coopération internationale ]
Center for International Studies and Cooperation [ CECI | Canadian Centre for International Studies and Cooperation ]

il est de son devoir de faire ceci
it is incumbent on him to do this

Si tu penses à lâcher l'école, lis d'abord ceci!
Straight Talk About Staying in School

opération de Ceci
Ceci operation

système commun de communication et d'information d'urgence | CECIS [Abbr.]
Common Emergency Communication and Information System | CECIS [Abbr.]

Comité d'Etat pour la coopération et les investissements | CECI [Abbr.]
State Committee for Cooperation and Investment | SCCI [Abbr.]

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

signal numérique de niveau 4 | signal numérique 4 | signal numérique DS4 | signal numérique DS-4 | signal DS4 | signal DS-4
digital signal level 4 | DS4 | DS-4 | digital service level 4 | digital signal 4 | digital service 4

signal numérique de niveau 2 | signal numérique 2 | signal numérique DS2 | signal numérique DS-2 | signal DS2 | signal DS-2
digital signal level 2 | DS2 | DS-2 | digital service level 2 | digital signal 2 | digital service 2

administrer des dossiers de signalement des incidents | gérer des fiches de signalement des incidents | administrer des fiches de signalement des incidents | gérer les dossiers de signalement des incidents
create and oversee the reporting of incidents | maintain record incident reports | file accident reports | maintain incident reporting records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les licenciements ont été un signal rouge envoyé par le marché du travail aux jeunes considérant leur future carrière et ceci a déjà entraîné une chute des demandes de cours de TIC dans les universités.
Layoffs have caused the expected "signalling" from the labour market to young people considering their future careers, and this has already resulted in a fall in applications for ICT courses at Universities.

Je vous signale simplement ceci. Toutes les petites entreprises du Canada et les médecins sont de petites entreprises ont aussi le droit, en vertu de la Loi de l'impôt sur le revenu, de déduire leurs dépenses de bureau, d'équipement, et cetera.
All small businesses in Canada and doctors are small businesses are also permitted under the Income Tax Act to claim deductions for their office expenses, equipment, et cetera.

en allant au-delà des exigences du GAFI, en ceci que toutes les personnes négociant des biens faisant l’objet d’un paiement en espèces d’un montant égal ou supérieur à 7 500 EUR entreront désormais dans son champ d’application, certaines parties prenantes ayant signalé que le seuil actuel de 15 000 EUR était trop élevé.
by going beyond the FATF requirements in bringing within its scope all persons dealing in goods or providing services for cash payment of €7,500 or more, as there have been indications from certain stakeholders that the current €15,000 threshold was not sufficient.

Quoi qu'il en soit, voici ce que je voulais dire: c'est M. Roy qui m'a signalé tout ceci, à la fin de mon enquête.
Anyway, my point is that it was Mr. Roy who brought all this to my attention at the end of the investigation. I'm not sure why he would have done that knowing that I had quite an issue with this if he didn't want me to follow up on it.

Je ne sais pas si ceci apporte quoi que ce soit à la réunion de ce matin; peut-être que je n'ai fait que me défouler, mais c'est en tout cas ainsi que je ressens les choses et je sais que beaucoup d'autres sont comme moi (1305) Le président: Si je comprends bien vos commentaires, Paul, lorsque vous dites que les prévisions budgétaires ne sont pas un élément très passionnant des travaux en comité, je vois ceci comme un signal et c'est pour cette raison que le sous-comité a demandé aux présidents de venir à cette réunion.
I don't know what it adds to this meeting this morning; maybe it's me venting frustration, but it's certainly how I feel about it and I know many others feel the same way (1305) The Chair: What I get from your comments, Paul, when you say that estimates are not a very exciting part of a committee's work, is that's a signal, obviously, and it's the reason this subcommittee has asked chairs to come before the committee.

Ceci signale une augmentation de la production par rapport à la période de 1995 à 1997 (moyenne de 400 kg/personne/an) et s'écarte de l'objectif de stabilisation de la production des déchets aux niveaux de 1985, à savoir 300 kg par habitant d'ici l'an 2000, qui avait été fixé dans le cinquième programme d'action pour l'environnement de la Commission, ce qui indique qu'un effort nettement plus important doit être fait au niveau national en vue d'encourager la prise de mesures efficaces de prévention et de réduction des déchets.
This indicates an increase in the production compared to the period 1995-1997 (average 400 kg/person/year) and clearly falls far short of the objective contained in the Commission's Fifth Environmental Action Programme for a stabilisation of waste generation to 1985 levels of 300 kg per capita by 2000, and indicates that much greater effort needs to be made at national level to promote effective waste prevention and reduction measures.

Le Conseil salue l'intention de la Commission de signer dans les prochains jours le Programme indicatif national (sous le 8e FED), ce qui constitue un signal fort de l'engagement de l'Union en faveur des Congolais, ceci sur l'intégralité du territoire de la RDC.
The Council commends the Commission's intention shortly to sign the National Indicative Programme (under the 8th EDF), which gives a strong signal of the Union's commitment to the Congolese, throughout the territory of the DRC.

- A signaler par ailleurs, et ceci pour la première fois, qu'une clause de coopération administrative en matière de recouvrement des droits a été intégrée dans le projet de législation "pont" concernant l'Union douanière CE/Andorre.
- For the first time an administrative cooperation clause concerning the recovery of duty has been inserted in the draft "bridging" legislation in connection with the EC/Andorra Customs Union.