Vertaling van "signale aussi très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal polarisé très pur
high purity polarised signal | high purity polarized signal

signal perçu très distinctement
significantly viewed signal

signal très élevé
high target

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jim Salmon: Ce n'est pas seulement l'argent économisé—c'est aussi bien sûr un encouragement—c'est un signal que l'on envoie aussi, et ce signal est très fort.
Mr. Jim Salmon: I think it's not only the money saved—that's always an incentive, of course—it's the signal it sends as well, and that signal is a very strong one.

Un tel surplus rendra le système de signal de prix inefficace et réduira aussi très fortement les revenus provenant de la mise aux enchères des quotas, alors que ces revenus pourraient permettre de stimuler les technologies vertes et les investissements dans les économies d'énergie, créant ainsi des millions d'emplois supplémentaires.
This surplus leads to an inefficient price signal and will also significantly reduce revenues from auctioning that could be used to stimulate climate technologies and investments in energy savings, thereby creating millions of additional jobs.

Je pense qu’il s’agissait d’un signal politique très fort de la part du Parlement européen montrant que le Parlement prend les droits de l’homme au sérieux, pas seulement à l’intérieur de l’Europe, mais aussi en dehors.
I think this was a very strong political signal from the European Parliament that Parliament is taking seriously human rights, not only within Europe, but also outside Europe.

Je signale aussi que, si nous devions en effet modifier cette directive sur les services en escale, nous serions très attentifs aux effets sociaux que peut générer une modification des règles.
I must also say that, if we were in fact compelled to change this directive on ground handling services, we would pay close attention to the social effects of changes to the rules.

Je signale aussi que le fait d'autoriser les importations de grandes quantités de médicaments d'ordonnance ne réduirait pas sensiblement le prix des médicaments d'ordonnance aux États-Unis pendant très longtemps.
I would also like to point out that allowing bulk prescription drug imports would not significantly reduce U.S. prescription prices for very long.

Je signale aussi que nous avons entendu un témoin très important, Gordon Ritchie.
I also point out that we heard from a very important witness, Gordon Ritchie.

Je lui signale aussi que le gouvernement trouve très précieux et importants les conseils des dirigeants et des représentants de Bay Street, mais aussi l'opinion des citoyens ordinaires en ce qui concerne l'enseignement postsecondaire, le logement abordable, l'aide étrangère et l'environnement.
I would also point out to the hon. gentleman that the advice that comes from the chief executives and those on Bay Street is very valuable and important to the government, but so also are the voices from main street that talk about post-secondary education, that talk about more affordable housing and that talk about foreign aid and the environment.

«La réunion d’aujourd’hui a un objectif très clair, celui d’envoyer un signal aussi fort que possible quant aux ambitions de l’Europe pour l’Afrique en 2005.
“There is one clear purpose behind this meeting today, to send out the strongest possible signal about the level of ambition Europe wants for Africa in 2005.

Ceci - évidemment - si les données sont finalement obtenues. Parce que, comme le signale aussi très justement notre rapporteur, la proposition de la Commission ne revêt aucun caractère obligatoire pour les États membres.
This will only be true, of course, if the data can actually be obtained because, as rightly pointed out by our rapporteur, the Commission’s proposal does not establish any element of compulsion on the Member States.