Vertaling van "signalant certaines omissions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défaut de signaler un accident [ omission de signaler un accident ]
failure to report an accident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a, au Canada, environ 10 grands fournisseurs de services Internet qui desservent 90 p. 100 de la population canadienne; il y a en outre 300 à 400 petits fournisseurs de services Internet, dont certains sont des entreprises individuelles, et le régime des peines a été conçu pour refléter cette réalité et offre la latitude d'imposer des peines pour l'omission de faire un signalement et non pas pour la création, la diffusion ou la consommation de pornographie juvénile.
There are approximately 10 big providers of Internet services in Canada that cover 90 per cent of the Canadian population, but there are 300 to 400 smaller providers of Internet services, some of which may be sole proprietorships, and the way the sentencing provisions have been constructed reflects that reality and provides flexibility to sentence for failure to make a report and not the creation, distribution or consumption of child pornography.

Monsieur le Président, je suis très contente que ma collègue de Parkdale—High Park ait mis en relief certains des bons points du projet de loi C-2 à l'étude, tout en signalant certaines omissions.
Mr. Speaker, I am very pleased that my colleague from Parkdale High Park has spoken about some of the successes reflected in Bill C-2 before us and also has highlighted some of the omissions.

Certains États membres ont signalé à la Commission européenne des omissions et des erreurs commises par les exploitants qui ont, par exemple, annulé des quotas au lieu de les restituer.
Some Member States have informed the European Commission that certain oversights and errors by companies have taken place, such as cancelling rather than surrendering allowances.

Je terminerai là-dessus, en signalant ma déception face à certaines omissions dans le Code canadien du travail (1220) [Traduction] M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, je veux parler aujourd'hui des modifications que l'on propose d'apporter à la partie I du Code canadien du travail et dire à quel point elles sont importantes pour les travailleurs visés.
In concluding, I am disappointed because of certain shortcomings in the Canada Labour Code (1220) [English] Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Madam Speaker, today I would like to discuss the proposed amendments to part I of the Canada Labour Code and how important they are to the workers they apply to.

Je n'ai pas eu le temps de le lire en entier, car il fait plus de 500 pages, mais certaines des questions qui y sont soulevées sont très alarmantes et portent notamment sur l'efficacité surestimée du vaccin par le fabricant, la non-déclaration de certaines données de recherche par le fabricant et l'omission de signaler des effets indésirables.
I haven't had time to read the entire report, which is over 500 pages, but some of the issues raised are quite alarming and include the issue that the effectiveness of the drug is overrated by the manufacturer; that there is research data withheld by the manufacturer and that there are adverse effects not reported.