Traduction de «signalait plus tôt ma » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport
implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels

impôt sur la plus-value
capital gains tax

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le signalait plus tôt ma collègue Judi Longfield, nous devons parler aujourd'hui des blessures dont est victime le personnel militaire et des conséquences que cela entraîne pour les familles.
As my colleague Judi Longfield said this morning, we're here to talk about injuries to the military personnel as this pertains to their families.

Le rapport de la Commission sur les élections européennes de 2009[28] signalait des problèmes constatés dans le fonctionnement de ces procédures.
The Commission report on the 2009 European elections[28] pointed to problems in the functioning of these procedures.

En ce qui concerne la République fédérale de Yougoslavie - devenue depuis le Monténégro et la Serbie, y compris le Kosovo (d’après la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies), la Commission signalait que le début de telles négociations n'était même pas envisagé en raison de la poursuite du conflit au Kosovo.
With regard to the Federal Republic of Yugoslavia – which has become Montenegro and Serbia, including Kosovo (under resolution 1244 of the United Nations Security Council), the Commission indicated that it was not even considering beginning negotiations due to the continuation of the conflict in Kosovo.

Le deuxième événement signalait plusieurs cas d’infection par le virus du Nil occidental aux Saintes-Maries-de-la-Mer (sud de la France).
The second one reported a number of West Nile cases in sentinel animals in Sainte Marie de la Mer (South of France).

Espagne: le rapport annuel de 2001 signalait des concentrations de dioxyde d'azote supérieures à la valeur limite augmentée de la marge de tolérance à Zaragoza, dans la région de Barcelone et dans la région de Madrid.
Spain: Its annual report for 2001 pointed out concentrations of nitrogen dioxide higher than the limit value plus the margin of tolerance in Zaragoza, Área de Barcelonaand Madrid.

France: le rapport annuel de 2001 signalait des concentrations de dioxyde d’azote supérieures à la valeur limite augmentée de la marge de tolérance dans l’agglomération de Marseille, l'agglomération de Paris, à Grenoble, à Lyon, en Haute-Normandie, à Honfleur et à Trouville.
France: Its annual report for 2001 pointed out concentrations of nitrogen dioxide higher than the limit value plus the margin of tolerance in Agglomération de Marseille, Agglomération de Paris, Grenoble, Lyon, Haute-Normandie, Honfleur et Trouville.

Le Livre vert sur la sécurité d’approvisionnement énergétique signalait la préoccupante dépendance des importations de gaz provenant de sources hors de l’UE.
The Green Paper on security of energy supply drew attention to the worrying level of dependence on gas imports from sources outside the European Union (EU).

Cette communication fait suite au second rapport biennal sur la reconnaissance mutuelle (voir IP/02/1153) qui signalait, dans ses conclusions, de grandes lacunes dans l'application de ce principe.
This Communication follows up the second biennial report on mutual recognition (see IP/02/1153), which concluded that there are large gaps in its application.

Exception toutefois pour le Portugal (0.7 %) et l'Espagne (0.7 %) qui ont enregistré des hausses plus sensibles et surtout pour la Grèce qui signalait une escalade des prix de 3.0 % en mars.
However, more perceptible increases were recorded in Portugal (+0.7 %), in Spain (+0.7 %) and especially in Greece, which reported a price escalation of 3.0 % in March.