Traduction de «signalait des progrès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technological change [ adaptation to technical progress | digital revolution | technical progress | technological development | technological progress | Technological innovations(ECLAS) ]

Union pour le progrès national | Unité pour le progrès national | Uprona [Abbr.]
Union for National Progress | Uprona [Abbr.]

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Committee for the adaptation to scientific and technical progress of Directive 79/409/EEC | Committee for the adaptation to scientific and technical progress of the directive on conservation of wild birds | Ornis Committee | ORNIS [Abbr.]

Progrès 93 - Progrès 94 Initiative au cycle T-1
Progress 93 & Progress 94 T-1 Cycle Initiative

Le Canada : La revue annuelle de conditions actuelles et des progrès récents [ Le Canada | Le Canada : La 51e revue des conditions actuelles et des progrès récents ]
Canada Handbook: the annual handbook of present conditions and recent progress [ Canada Handbook | Canada Handbook: The 51st handbook of present conditions and recent progress ]

Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta [ Progrès ]
Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program [ Milestone ]

indice de progrès véritable | IPV | indice de progrès réel | IPR
Genuine Progress Indicator | GPI

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
international voluntary worker [ international volunteer | Peace Corps | Voluntary Service Overseas | VSO | international voluntary services(UNBIS) ]

progrès scientifique
scientific progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux du fait qu'on y signalait les progrès réalisés dans plusieurs domaines au sein de la fonction publique.
I am pleased that the report took note of the progress within the federal public service in several areas.

Le rapport de novembre 2001 signalait les progrès substantiels effectués par la Turquie en matière d’antitrust, mais dénonçait le retard en matière d'aides d'État où aucun progrès n'était à enregistrer (l'autorité de contrôle sur les aides d'État n’aurait été opérationnelle qu'à partir de janvier 2003).
The November 2001 Report highlighted substantial progress on antitrust matters but none whatsoever on state aid (the supervisory authority was not operational until January 2003).

Le rapport signalait des progrès substantiels en matière de capacité administrative, mais peu ou sinon aucun progrès dans les différents secteurs environnementaux.
The November 2007 Report described substantial progress in terms of administrative capacity, but little or no progress in different environmental areas.

Le rapport de novembre 2006 constatait que la Turquie n’avait que peu progressé sur le plan de la politique monétaire, mais signalait des progrès en ce qui concerne la politique économique.
Commission Report [COM(2006) 649 final - SEC(2006) 1390 - Not published in the Official Journal]. The November 2006 Report found that Turkey had made little progress as regards monetary policy but rather more in terms of economic policy.

Je crois que dans le témoignage dont vous parlez, sénateur, Imperial Oil signalait qu'elle avait réalisé des progrès appréciables dans cette raffinerie pour ce qui est de l'accroissement de l'efficacité et de la réduction des coûts au cours des dernières années.
I believe in the submission to which you have referred, senator, Imperial Oil pointed out that it has made significant strides at that refinery in terms of increased efficiencies and cost reduction over the last number of years.

Il signalait que ce progrès était très encourageant et qu'il représentait un changement par rapport à l'attitude traditionnelle qui était d'insister d'abord et avant tout sur le processus plutôt que sur les résultats.
He said the progress was very rewarding and that there was a change from a traditional emphasis on process to one that focuses on results.

Le rapport de 2006 signalait des progrès limités en ce qui concerne l’union douanière, les marchés publics, le droit d’établissement, les services financiers, la propriété intellectuelle et la libre circulation des capitaux.
The 2006 report stated that limited progress had been made with regard to customs union, public procurement, right of establishment, financial services, intellectual property and the free movement of capital.

En octobre 2012, dans un article du Globe and Mail, on signalait que le Canada avait perdu trois places dans le tableau comparatif des pays du monde et ne faisait plus partie des 20 premiers pays pour ce qui est des progrès en matière d'égalité.
In October 2012, The Globe and Mail reported that when compared globally, Canada had fallen three spots and was no longer in the top 20 nations when it came to those making progress on equality issues.

Donc, l'idée de protéger des droits dans des ententes parallèles représentait un certain progrès et signalait une intention et un engagement, mais rien n'a été fait par la suite.
So the idea of protecting rights in side agreements was progress and was an indication of intent and commitment, but it has not been fulfilled.