Vertaling van "signalait clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

idée qui se dégage clairement
clear intention

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'accord de Kelowna a été conclu juste avant que le troisième parti se fasse montrer la porte par les Canadiens de partout au pays. À mon avis, cela signalait fort clairement que ses politiques à cet égard étaient un échec, qu'elles ne fonctionnaient pas.
The Kelowna accord was agreed on the eve of the third party being put out of power by Canadians across the country, which I think was a strong signal that its policies in this regard had not worked and did not work.

En fait, si vous voulez savoir d'où proviennent les 20 millions de dollars, ils résultent d'un rapport du comité qui signalait clairement au gouvernement de l'époque la situation désespérée des ports pour les petits bateaux.
In fact, if you want to dig back to where the $20 million came from, it came as a result of a report from this committee that enunciated clearly to the government at the time the dire straits in relation to small crafts harbours.

Nous n'en savons rien, même si le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, dans un rapport confidentiel du mois de janvier que j'ai avec moi, signalait clairement que non.
We don't know, though the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs at the UN, in a confidential report I have a copy of here from January, explicitly warns that it cannot.

Il signalait toutefois clairement les troubles qui se manifestaient chez les femmes qui voulaient ou étaient obligées de se faire poser des implants.
There was, however, a clear indication of the various kinds of inconvenience caused to women who wanted, or felt obliged, to undergo implant operations.

Ce matin, dans le Toronto Star, par exemple, on signalait clairement que dans la région de Toronto, il y avait eu une diminution considérable du nombre de bénéficiaires de l'aide sociale, tandis qu'un nombre considérable de gens se sont trouvé des emplois.
This morning's Toronto Star reported that the number of people on welfare in Toronto had declined considerably, while a significant number of persons had found jobs. This is an indication that our strategy, which is to focus on jobs, is working.

Quant aux personnes handicapées, le Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées a déposé l'an dernier un rapport qui signalait clairement qu'un des principaux obstacles à l'emploi des personnes handicapées résidait dans une situation sans issue.
As to persons with disabilities, the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons tabled a report last year. That report clearly indicates that a primary barrier to employment of persons with disabilities is a catch-22 situation.