Vertaling van "signal à enveloppe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal à enveloppe constante
constant envelope signal

signal à enveloppe
envelope signal

signal à enveloppe constante modulé
modulated constant envelope signal

ventilateur à enveloppe [ ventilateur axial à enveloppe | ventilateur hélicoïdal à enveloppe | ventilateur hélicoïde à enveloppe ]
tubeaxial fan [ tube axial fan | tube-axial flow fan | tubeaxial flow fan ]

signal vocal | signal de voix | signal de parole | signal à fréquences vocales | signal téléphonique
voice signal | speech signal | voice-frequency signal | voice-band signal | telephone signal

signal à lentilles colorées | signal lumineux coloré
coloured light signal

câble à gaine en aluminium | câble à enveloppe en aluminium
aluminum-covered cable | aluminum-sheathed cable

signaler à qn
notify (to)

temps de propagation de signal | temps de propagation d'enveloppe
envelope delay

vitesse de signal | vitesse d'enveloppe
envelope velocity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle enveloppe mise à la disposition des autorités de Belgrade et de Skopje, qui ont déjà beaucoup œuvré pour résoudre la question, est un signal fort de solidarité européenne durable».
This fresh funding available to authorities in Belgrade and Skopje, who have already done a lot to tackle the issue, is an important signal of continued European solidarity''.

17. déplore cependant la baisse des crédits des grands projets d'infrastructure tels qu'Horizon 2020 et COSME, ainsi que le ralentissement de la hausse des crédits du programme MIE-Transports en raison du redéploiement d'une partie de son enveloppe budgétaire vers le FEIS; rappelle que la proposition initiale de la Commission au sujet du FEIS aurait entraîné une diminution de 170 millions d'EUR pour Horizon 2020 en 2016 par rapport à 2015, ce qui aurait envoyé un signal contradictoire alors que le programme est largement reconnu comme étant l'une des grandes priorités du CFP actuel; déplore les répercussions sur le financement de la recherche, notamment dans les domaine de l'énergie, des PME, du climat et de l'environnement, des sciences sociales et de la science dans la société; s'engage à compenser davantage les réductions proposées pour ces programmes en augmentant les crédits au cours de la procédure budgétaire grâce à la marge de 200 millions d'EUR encore disponible sous le plafond pour la rubrique 1a; fait remarquer que le financement de l'investissement, de la recherche, du développement et de l'innovation devrait être centré sur les domaines dans lesquels il est possible de réaliser la plus grande valeur ajoutée, tels que l'amélioration de l'efficacité énergétique, les TIC, les subventions en faveur de la recherche fondamentale et les technologies renouvelables et à faibles émissions de CO2 ;
17. Regrets, however, the reductions in appropriations for large infrastructure projects, Horizon 2020 and COSME, as well as the slower progression of CEF Transport owing to the redeployment to EFSI; recalls that the Commission’s initial proposal on EFSI would have resulted in a cut of EUR 170 million for Horizon 2020 in 2016 as compared to 2015, thus giving a contradictory signal on a programme widely recognised as a flagship priority under the current MFF; deplores the knock-on effects on research funding, including in the areas of Energy, SMEs, Climate and Environment, Social Sciences and Science in Society; commits to seeking to further compensate for the proposed decreases in these programmes by means of reinforcements during the budgetary procedure through the use of the EUR 200 million margin still available below the ceiling for heading 1a; stresses that funding for investment, research, development and innovation should be focused on areas in which the greatest added value can be achieved, such as improving energy efficiency, ICT, grants for basic research, and low-carbon and renewable energy technologies;

5. rappelle que l'enveloppe financière totale destinée au programme "l'Europe pour les citoyens" pour la période 2014-2020 a subi une réduction de près de 20 % par rapport à la période 2007-2013; déplore que le projet de budget de la Commission pour 2015 prévoie un niveau moindre de crédits d'engagement qu'en 2014; recommande qu'une attention particulière soit accordée à ce programme qui reste unique pour garantir le contact avec les citoyens et le soutien de leurs actions ascendantes; souligne que le niveau de financement actuel est bien trop faible et même contre-productif pour l'image de l'Union; se déclare par conséquent fortement préoccupé par la proposition du Conseil de réduire davantage les crédits d'engagement et de paiement alloués au programme et regrette que ce type de signal soit envoyé aux citoyens européens;
5. Recalls that the total financial envelope for the Europe for Citizens programme for 2014-2020 was cut by roughly 20% compared to 2007-2013; criticises the fact that the Commission Draft Budget 2015 provides for a lower level of commitment appropriations than those reached in 2014; recommends a special consideration of this programme which remains unique in the contact to the citizens and the support of their bottom-up actions; points out that the present level of funding is far too low and is even counterproductive to the image of the Union; is therefore deeply concerned about the Council's proposal to further cut the commitment and payment appropriations for the programme and deplores the sending of such a signal to Europe's citizens;

Tout d’abord, il est important de signaler que l’enveloppe de 6 milliards d’euros au titre de l’Initiative pour l’emploi des jeunes est préalimentée, de manière à ce que l’intégralité de cette somme soit engagée en 2014 et 2015 plutôt que répartie sur les sept années du cadre financier pluriannuel.
First of all, it is important to note that the €6 billion under the Youth Employment Initiative is frontloaded so that all this money is committed in 2014 and 2015 rather than over the seven year period of the Multiannual Financial Framework.

Comme l’a signalé M. Sonik, le nouveau programme pour un internet plus sûr, qui sera d’application pendant cinq ans et couvrira la période 2009-2013, a été doté d’une enveloppe totale de 55 millions d’euros et sera mis en œuvre au moyen de programmes de travail annuels.
As pointed out by the honourable Member, the new Safer Internet Programme, which will run for five years from 2009 to 2013, has a total budget of EUR 55 million and will be implemented through annual work programmes.

Je signale simplement que le gouvernement a placé des fonds dans diverses enveloppes dans les différents ministères et organismes à l'échelle du pays, mais que, si vous ne faites pas les nominations, vous ne vous acquittez pas vraiment des mandats qui étaient prévus quand vous avez créé ces enveloppes.
I'm just saying moneys have been put in different envelopes throughout the different ministries, departments, and agencies across the country by the government, but if you're not making the appointments, you're not really fulfilling the mandates when you put those envelopes in.

En ce qui concerne le redéploiement de l'enveloppe destinée à l'Asie, il convient de signaler que la Commission prévoit la mise en oeuvre des projets affectés par le redéploiement dû au tsunami à partir de 2007 (le redéploiement entraîne un report des projets).
Regarding the redeployment within the Asia envelope it should be pointed out that the Commission foresees to implement those projects affected by the Tsunami redeployment from 2007 (the redeployment implying the delay of the projects).

Il y a lieu de signaler que la mesure communautaire d'urgence envisagée dans la proposition de la Commission complète l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), qui est le principal instrument structurel dans le secteur de la pêche, les États membres devant en l'occurrence apporter la preuve que leurs enveloppes annuelles au titre de l'IFOP sont insuffisantes pour réaliser les objectifs de déchirage/reconversion avant de pouvoir prétendre aux crédits du nouvel instrument.
It should be noted that the emergency Community measure under consideration in the Commission's proposal is a supplement to the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG), the main structural fisheries instrument. The idea being that Member States will have to show that their annual allocations under FIFG are insufficient to achieve the scrapping/reconversion targets before acceding to funding from the new instrument.

Il souhaite par conséquent que son financement continue à provenir de la même enveloppe que les deux autres organismes subventionnaires, signalant ainsi à la population que la recherche en sciences sociales est aussi une recherche scientifique.
Therefore it wants its funding to continue to come from the same envelope as the other two granting agencies, thus showing the public that social science research is also scientific research.

Par ailleurs, M. Millan a signalé qu'une enveloppe de 85 millions d'écus environ sera affectée à des mesures visant à assurer le développement équilibré du tourisme.
Furthermore, Mr Millan indicated that some 85 MECU will be allocated to measures aiming to bring about a balanced development of tourism.