Vertaling van "signal reçu par satellite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal reçu par satellite
satellite signal

qualité du signal à la réception | qualité du signal reçu | RXQUAL [Abbr.]
received signal quality | RXQUAL [Abbr.]

détection signal | DS | circuit de détection du signal en ligne | détecteur du signal reçu en ligne
receive line signal detector | signal detector

service reçu par satellite
satellite-received service [ satellite-delivered service ]

signal à caractère constant [ signal reçu en régime permanent ]
steady-state signal

qualité du signal reçu évaluée sur un sous-ensemble de 12 trames TDMA | RXQUAL_SUB
received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | RXQUAL_SUB | RXQUAL_SUB [Abbr.]

indicateur de longueur de signal reçu
received signal strength indicator | RSSI [Abbr.]

détecteur du signal reçu en ligne sur la voie de retour
secondary receive line signal detector

signal de fin de numérotation | signal de fin de sélection | signal de numéro reçu
end-of-pulsing signal | end-of-selection signal | number-received signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La technologie des satellites a évolué à un point tel qu'avec de très grosses antennes très puissantes, le signal reçu par satellite peut maintenant être capté sur un petit combiné.
The satellite technology has been evolving to the point where, with very high power and with very big antennas, the satellite signal can now be reached on a small form handset.

Autrement dit, ils transmettent le signal à un satellite et paient vraisemblablement ce qu'il en coûte pour l'espace que le signal occupe sur le satellite, à partir duquel il peut être capté par les stations.
In other words, they send it up to a satellite and presumably pay for the cost of the space on the satellite for these stations, so that it can be taken down from there.

De cette manière, si le signal d'un satellite de positionnement global (SPG) n'est pas disponible, la technologie de repérage par signal cellulaire est activée.
That way, if a GPS reading isn't available, then the cellular tracking technology would take over.

Ensuite, je voudrais demander que l’on soutienne le discours public prononcé la semaine dernière par les 18 activistes des droits de l’homme russes, dont le lauréat du prix Sakharov Kovalev, qui sont extrêmement inquiets du renforcement des restrictions qui pèsent sur l’information indépendante en russe reçue par satellite et que le Kremlin a obtenu en faisant usage de pressions.
Secondly, I would like to call for support for last week’s public address by the 18 Russian human rights activists, including Sakharov Prize winner Kovalev, who are extremely worried about a further clampdown on independent satellite information in the Russian language, which the Kremlin has achieved through applying pressure.

7. est convaincu que l'objectif de capacité opérationnelle complète, qui consiste en une constellation de 27 satellites et en un nombre adéquat de satellites de réserve ainsi qu'en une infrastructure au sol appropriée, est indispensable pour parvenir à la valeur ajoutée de Galileo en termes d'authentification, de haute précision et de service continu, et récolter ainsi les fruits sur les plans économique et social; estime que le soutien clair et sans équivoque de toutes les institutions européennes à la réalisation de la capacité opérationnelle complète est nécessaire pour convaincre les utilisateurs et les investisseurs de l'engagement à long terme de l'Union; invite la Commission à envoyer dans ce sens un signal positif au marché;
7. Is convinced that the aim of Full Operating Capacity (FOC), based on a constellation of 27 satellites plus a suitable number of spare satellites and adequate ground infrastructure, is a prerequisite to attain the added value of Galileo in terms of authentication, high precision and uninterrupted service and therefore to reap the economic and societal benefits; believes that clear and unambiguous support from all European Institutions to the fulfilment of FOC is needed to convince users and investors of the long-term commitment of the EU; calls on the Commission to send a positive signal to the market to this effect;

Deuxièmement, il y a un niveau d’entrée libre après paiement, et ce niveau d'entrée libre après paiement permettra non seulement une meilleure définition et une plus grande précision du signal reçu, mais il offrira également une certification de qualité, en d’autres termes, il sera possible de savoir à tout moment si la plus grande précision possible est véritablement assurée ou si, au contraire, il y a des difficultés qui la réduisent.
Secondly, there is a free entry level but by means of payment, and with that free entry by means of payment there will not only be better definition and greater precision in terms of the signal received, but also a quality certificate, in other words, it will be known at all times whether the greatest possible precision is really being provided, or if, on the other hand, there is any difficulty which is reducing it.

Nous n’avons pas reçu de signal réconfortant au sujet des perspectives financières. En fait, je devrais dire que nous n’avons pas reçu de signal du tout.
We have received no comforting signals on the financial perspective; in fact, I should say that we have received no signals at all.

On peut obtenir toutes sortes d'informations du marché gris, où des entreprises prennent le signal reçu directement de satellites et donnent la possibilité aux consommateurs de le capter.
We can get all kinds of information from the grey market where companies are taking the signal directly off the satellite and beaming it out into the marketplace to the consumer.

Le savez-vous? Au Canada, nous avons eu l'exemple de CANCOM qui avait placé un signal sur un satellite, et ce signal était repris, dans les régions éloignées, par des coopératives qui se chargeaient de le redistribuer localement.
I am always mindful of the CANCOM example in Canada, where basically CANCOM put a signal up on a satellite and in many cases it was brought down in remote areas by cooperatives that then, at the expense of that cooperative, redistributed in those remote areas.