Traduction de «signal restrictif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal restrictif
restricting signal

signal plus impératif | signal plus restrictif
more restrictive signal

changement de l'indication d'un signal dans un sens restrictif
alteration of a signal indication in a restrictive sense

insuffisance respiratoire restrictive | syndrome restrictif | trouble ventilatoire restrictif
restrictive disease | restrictive pattern | restrictive respiratory disease

accord anticoncurrentiel [ accord restrictif | accord visant à restreindre la concurrence | arrangement restrictif ]
restrictive arrangement

régime restrictif [ régime alimentaire restrictif ]
restrictive diet

déficit pulmonaire restrictif
Restrictive lung disease

rapport signal utile sur signal brouilleur | rapport signal utile sur bruit | rapport signal sur signal brouilleur | rapport du signal utile au signal brouilleur
wanted-to-unwanted signal ratio

dépôt restrictif
restricted deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Moffet (attaché de recherche du comité): Monsieur le président, je suis d'accord avec la députée et avec M. Cameron parce qu'en effet l'amendement sous sa forme actuelle n'est pas restrictif et pourrait avoir pour conséquence regrettable de signaler aux autres gouvernements que la ministre fédérale de l'Environnement se réserve le droit d'agir que l'offre de consultation ait ou non été honorée.
Mr. John Moffet (Committee Researcher): Mr. Chairman, I agree with the honourable member who just spoke and with Mr. Cameron that the amendment as presented in open-ended. It could have the unfortunate consequence of signalling to other governments that the federal Minister of the Environment is reserving for herself the right to act, whether or not the offer to consult has been taken up.

5. se félicite de la concertation ouverte engagée par la Commission et encourage à poursuivre le dialogue, afin de clarifier tous les points avant la fixation définitive du nouveau cadre, qui doit être appliqué le plus rapidement possible; estime que l'objet de l'innovation est pluridimensionnel et complexe et qu'il faut éviter les concepts et dispositifs fortement restrictifs; recommande de prévoir une date intermédiaire pour la refonte du cadre, au cas où celui-ci devrait être amélioré; signale par ailleurs qu'il convient de tenir compte de la révision du manuel d'Oslo, lequel fixe le cadre méthodologique pour les mesures dans le domaine de l'innovation;
5. Welcomes the Commission's open consultation and encourages the continuation of dialogue in order to clarify all points before finalisation of the new framework, which should be implemented as soon as possible; considers, that the objective of innovation is multidimensional and complex and that very restrictive definitions and arrangements should be avoided; recommends an interim deadline for revising the framework in the event of the need for improvement; notes, moreover, that the revision of the Oslo Manual, which lays down the methodological framework for measuring innovation, should be taken into account;

15. se félicite de la concertation ouverte engagée par la Commission et encourage à poursuivre le dialogue, afin de clarifier tous les points avant la fixation définitive du nouveau cadre, qui doit être appliqué le plus rapidement possible; estime que, l'objet de l'innovation étant pluridimensionnel et complexe, il faut éviter les concepts et dispositifs fortement restrictifs, et recommande de prévoir une date intermédiaire pour la refonte du cadre, au cas où celui-ci devrait être amélioré; signale par ailleurs qu'il convient de tenir compte de la révision du manuel d'Oslo, lequel fixe le cadre méthodologique pour les mesures dans le domaine de l'innovation.
15. Welcomes the Commission’s open consultation and encourages the continuation of dialogue in order to clarify all points before finalisation of the new framework, which should be implemented as soon as possible; considers, given that the objective of innovation is multidimensional and complex, that very restrictive definitions and arrangements should be avoided and recommends that provision should be made for an interim date for revising the framework in the event of it needing improvements; notes, moreover, that the revision of the Oslo Manual, which lays down the methodological framework for measuring innovation, should be taken into account.

5. se félicite de la concertation ouverte engagée par la Commission et encourage à poursuivre le dialogue, afin de clarifier tous les points avant la fixation définitive du nouveau cadre, qui doit être appliqué le plus rapidement possible; estime que, l'objet de l'innovation étant pluridimensionnel et complexe, il faut éviter les concepts et dispositifs fortement restrictifs, et recommande de prévoir une date intermédiaire pour la refonte du cadre, au cas où celui-ci devrait être amélioré; signale par ailleurs qu'il convient de tenir compte de la révision du manuel d'Oslo, lequel fixe le cadre méthodologique pour les mesures dans le domaine de l'innovation;
5. Welcomes the Commission's open consultation and encourages the continuation of dialogue in order to clarify all points before finalisation of the new framework, which should be implemented as soon as possible; considers, given that the objective of innovation is multidimensional and complex, that very restrictive definitions and arrangements should be avoided and recommends that provision should be made for an interim date for revising the framework in the event of it needing improvements; notes, moreover, that the revision of the Oslo Manual, which lays down the methodological framework for measuring innovation, should be taken into account;

- Acquittement par le mécanicien d'un signal restrictif dans un délai de 2,5 secondes, sinon le freinage d'urgence est déclenché.
- Driver acknowledgement of a restrictive condition required within 2,5 seconds, otherwise the emergency brakes are called

- surveillance continue de la vitesse (160 ou 180 km/h) après franchissement d'un signal restrictif
- continuous speed supervision (160 km/h or 180 km/h) after passing restrictive signal

- acquittement d'un signal restrictif par le mécanicien dans un délai de 3 s
- acknowledgement of restrictive signal by driver within three seconds

- Séquence de champs magnétiques (pôle nord, pôle sud) donnant les détails du signal (libre ou restrictif).
- Sequence of magnetic fields (North Pole, South Pole) to provide details of signal clear or not clear