Traduction de «signal pour l’édifice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grand hall de l'édifice Major-général George R. Pearkes [ grand hall de l'édifice Mgén George R. Pearkes | grand hall | hall-promenade ]
Major General George R. Pearkes Building main concourse [ main concourse | mezzanine ]

lieu historique national du Canada de l'Édifice-Malahat / Ancien-Édifice-de-la-Douane-de-Victoria
Malahat Building / Old Victoria Custom House National Historic Site of Canada

annexe de l'édifice de la Cour fédérale du Canada
Federal Court Annex

signal de rappel vers l'arrière | signal vers l'arrière
backward recall signal | backward signal

signal de rappel vers l'avant | signal vers l'avant
forward recall signal | forward signal

signal vers l'arrière | signalisation vers l'arrière
backward signal | backward signalling

signal de l'appareil des 30 secondes
30-second signal

signal de l'arbitre
referee's signal

édifice gouvernemental | édifices publics
government building

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Philippe Gigantès: Je signale que l'avis que j'ai reçu disait, en anglais, que c'était dans l'édifice de l'Ouest et, en français, que c'était dans l'édifice de l'Est, pièce 308.
Senator Philippe Gigantès: Might I point out that the notice I received said in English that it was in the West Block and in French that it was in the East Block, Room 308.

Je saisis cette occasion, sénateurs, de signaler que, étant donné la fermeture de l'édifice du Centre à compter de 2018 et tous les travaux qui doivent s'y faire, il est important de mettre en place un mécanisme pour protéger les extraordinaires artefacts et l'histoire des choses qui se trouvent dans cet édifice.
I want to use this opportunity, senators, to point out that with the closure and all the work to be done on the Centre Block as of 2018, I think it's important that we set up some kind of mechanism to secure the tremendous artifacts and the history of the things that are in these precincts.

Parler dès maintenant de soutenir les négociations bilatérales irait contre les principes que nous affirmons depuis des mois et serait un bien mauvais signal pour l’édifice multilatéral que nous appelons de nos vœux.
To talk from now on about supporting bilateral negotiations would run counter to the principles that we have been upholding for months and would be a very bad sign for the multilateral structure that we earnestly desire.

C’est de bonne guerre, mais il faut que les électeurs irlandais sachent qu’en soutenant M. Bonde, ils soutiennent un individu qui est contre tout et qui a toujours été contre la moindre pierre ajoutée à l’édifice européen. Je tenais simplement à le signaler, Monsieur le Président.
That is fair enough as far as it goes, but it is not fair enough if the Irish electorate is unaware that, in supporting Mr Bonde, they are supporting someone who is against the whole set-up and who has been opposed to every single aspect of European cooperation.

Je signale au ministre que, devant les édifices parlementaires, il y a déjà plusieurs gros camions et que leur nombre augmente.
As the minister will know, already in front of the Parliament buildings are several very large trucks, and the number is growing.

Je vous signale qu'une exposition de tableaux militaires sera officiellement inaugurée demain par le ministre Mifflin et d'autres dans le hall d'honneur de l'édifice du Centre.
You might be interested to know that there is a display of war paintings which will be opened officially tomorrow by Minister Mifflin and others in the Hall of Honour in the centre of this building.

Je tiens donc à signaler publiquement que la décision concernant tous ces travaux.Naturellement, lorsqu'on a vu qu'il était plus efficace de faire déménager tout le monde pour rénover l'édifice du Centre, il a fallu trouver un endroit pour aménager une autre Chambre des communes, et c'est pourquoi nous avons intégré cette salle dans la planification de l'édifice de l'Ouest; cela va occasionner une dépense supplémentaire, laquelle figure également dans la comptabilité.
So I want to make sure it's on the record that the decision for all this work.Naturally, once it was decided it was more efficient to renovate the Centre Block by moving everybody out, we had to find a place to create another House, and that's why we created it in the planning of the West Block, which is an extra expenditure, and it's mentioned in the books too.