Vertaling van "signal positif qu’adresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal positif
positive picture signal

signal d'adresse changée | signal de progression de l'appel adresse changée
changed address call progress signal

signal d'adresse complète [ signal de numéro complet ]
address-complete signal

signal de sens positif
positive-going signal

signal d'adresse complète
address-complete signal

signal d'adresse
address signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré à ce propos: «Cette initiative est une occasion unique d'adresser un signal positif en cette période de crise: grâce à leur action sur le terrain, les volontaires humanitaires de l'UE afficheront la solidarité de l'Europe en venant en aide aux populations qui en ont le plus besoin.
Kristalina Georgieva, Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response said: "We have here a unique possibility to send a positive signal in these times of crisis: Through their actions in the field and on the ground EU Aid Volunteers will demonstrate our European solidarity by helping those most in need.

- le dernier - et il s'agit d'un point très positif - porte sur la Croatie, l'achèvement des négociations et le signal positif que nous allons adresser quant à l'adhésion future de ce pays.
· and last theme, a very positive one, is on Croatia. and the positive conclusions of the negotiations and the positive signal that we'll send out to a future membership of Croatia.

L’actuelle présidence française est, elle aussi, déterminée à aller de l’avant dans ce dossier. Je ne peux donc que me féliciter du signal positif qu’adresse le Parlement et qui devrait encourager encore un peu plus le Conseil à progresser.
The current French Presidency is also committed to making progress on this particular dossier, and I therefore welcome the positive engagement by Parliament which can further encourage the Council to make progress.

Mais cette décision a été prise par les chefs d’État. Dès lors, la situation actuelle, en particulier dans certains secteurs où l’on assiste à une hausse des prix que l’on avait jamais vue en trente ans, adresse un signal positif à celles et ceux qui souhaitent gagner leur vie dans les filières concernées.
But this was a decision that was taken by the Heads of State, and therefore the present situation, especially in some sectors where we see an increase in prices diverging from what we have seen throughout the last 30 years, namely that prices are now starting to increase, is a sound signal for those that are going to make a living out of it.

- (FR) Madame la Présidente, chers collègues, je me réjouis de l'équilibre de ce rapport qui adresse un signal positif à la Turquie.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, I am extremely pleased with the balanced nature of this report that sends out a positive signal to Turkey.

Et si nous suivons la proposition contenue dans le rapport de prendre l’initiative de rédiger, dans cette enceinte, une charte ou une déclaration européenne du logement qui rappelle l’importance que constitue ce droit fondamental qu’est le droit à un logement accessible et de qualité pour tous, nous parviendrons, j’en suis convaincu, à adresser à l’opinion publique un signal positif fort en faveur du rapprochement entre nos concitoyens et une Europe soucieuse de leurs préoccupations quotidiennes.
If, moreover, we fall in with the report’s proposal that this House take the initiative and draft a European housing charter or declaration spelling out the importance of this fundamental right to decent affordable housing for everyone, we shall, I am convinced, succeed in sending the public a strong signal in favour of a closer relationship between Europeans and an EU that has their day-to-day concerns at heart.

Le message que viennent d’adresser à la Présidence de l’Union européenne et à la Commission six chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union est un signal positif d’une prise de conscience du besoin de renforcer notre politique dans ce domaine » a déclaré Viviane Reding, commissaire européen en charge de la Société de l’information et des Médias, ajoutant : « La numérisation de ce patrimoine est aussi une formidable chance à saisir par notre industrie !
The message addressed to the Presidency of the European Union and the Commission by six EU heads of State and government is a positive sign of increased awareness of the need to bolster our policy in this field,” commented Information Society and Media Commissioner Viviane Reding, adding that “digitising this heritage is also a marvellous opportunity which our industry should grasp”.

Un tel courage politique constituerait à lui seul, sinon le nouveau rêve européen que vous avez appelé de vos vœux, Monsieur le Président, du moins une innovation encourageante, un signal positif adressé à nos concitoyens et un bon début pour cette nouvelle législature, et aussi, vous concernant, Monsieur le Président, pour votre mandat.
In itself, political courage of this kind would be, perhaps not the new European dream to which you, Mr President, have aspired, but at least an encouraging innovation, a positive message addressed to our fellow-citizens and a good start not only for this new legislature, but also – with more personal reference to you, Mr President – for your own term of office.

C'est un signal positif adressé à la population des zones rurales de Lettonie.
This sends a clear signal to the rural areas of Latvia.

C'est un signal positif adressé à la population des zones rurales de le République tchèque, destiné à montrer combien nous sommes déterminés à l'aider dans son ambition d'avoir un secteur agricole durable et plus compétitif, d'améliorer ses revenus et de créer de nouveaux emplois».
This sends a positive signal to the population of the rural areas of the Czech republic that we are committed to help them in their ambition to have a more competitive and sustainable agriculture sector, to improve incomes and create new jobs opportunities".