Il convient de signaler que le paragraphe n’oblige pas, en fait, le Ministre à étudier une demande, le libellé du paragraphe étant permissif plutôt que contraignant dans sa façon d’autoriser le Ministre à accorder une exemption.
It may be important to note that the clause does not in fact compel the Minister to consider an application; the clause uses permissive rather than mandatory language in authorizing the Minister to grant exemptions.
