Traduction de «signal négatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal négatif
negative picture signal

signal d'essai de continuité négatif
continuity-failure signal

à Gram négatif | à gram négatif | gram-négatif | Gram-négatif
gram-negative | Gram-negative

signal de sens négatif
negative-going signal

capitaux propres négatifs | fonds propres négatifs | patrimoine négatif | situation nette négative
negative equity

antécédents : Rh (D) négatif
History of RhD negative

matériau à indice de réfraction négatif | matériau à indice négatif | MIN | matériau à main gauche | matériau main gauche | métamatériau à indice de réfraction négatif
negative refraction index material | NRI | left-handed material | LHM | backward wave material | negative refractive index metamaterial

négatif de prise de vue aérienne [ négatif de photographie aérienne | négatif en photographie aérienne ]
aerial negative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sont principalement concernés les 700 millions d'euros restants destinés à l'initiative pour l'emploi des jeunes - ce qui constituerait un signal négatif de l'Europe à l'égard de ses jeunes ayant besoin d'aide - et d'autres fonds de soutien à l'éducation, à la recherche, à l'investissement et à la croissance.
This concerns most prominently the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative - which would a negative signal from Europe to its youth in need of support - and other funds supporting education, research, investment and growth.

Comme signalé dans le Livre Blanc, déjà mentionné, lorsque de nouveaux projets de route sont examinés, une étude d'impact sur la sécurité doit être réalisée pour vérifier que les projets n'ont pas d'effets négatifs en matière de sécurité dans la zone considérée.
As indicated in the White Paper already mentioned, when new road projects are examined a safety impact assessment should be carried out to make sure that the projects will not have adverse effects on safety in the area in question.

Il adresse un signal négatif non seulement aux partenaires commerciaux au niveau mondial, mais également aux investisseurs et aux entreprises, qui ont besoin d’un environnement prévisible pour faire des affaires».
It sends the wrong signal to global trading partners, it sends the wrong signal to investors and it sends the wrong signal to the business community which relies on a predictable business climate".

En particulier, un large recours au marché des changes au comptant s’accompagnerait d’un effet de «signal» négatif.
In particular, the use of the FX spot market in large volumes involves a detrimental signalling effect.

1. Lorsqu'il est possible de confondre la personne effectivement visée par un signalement et une personne dont l'identité a été usurpée, l'État membre à l'origine du signalement ajoute dans le signalement, avec le consentement explicite de la personne dont l'identité a été usurpée, des données concernant cette dernière afin d'éviter les effets négatifs résultant d'une erreur d'identification.
1. Where confusion may arise between the person actually intended as the subject of an alert and a person whose identity has been misused, the Member State which entered the alert shall, subject to that person's explicit consent, add data relating to the latter to the alert in order to avoid the negative consequences of misidentification.

Il a estimé que cette exécution constituait un signal négatif.
It considered this execution as sending a wrong signal.

Il s'est de surcroît déclaré particulièrement inquiet du signal négatif que constitue, pour les pays en développement, la loi sur l'agriculture qui vient d'être proposée.
He said that he was especially concerned by the negative message this proposed Farm Bill passes to developing countries.

Au vu de la tension régionale accrue qui existe en ce moment, l'UE considère que l'essai d'un missile balistique effectué aujourd'hui par l'Inde risque d'envoyer un signal négatif pour la région et pour la communauté internationale à un moment où la retenue est indispensable.
Given the heightened regional tension that exists at the present time, the EU considers that the ballistic missile test that India has carried out today risks to give a negative signal to the region and to the international community at a time in which restraint is of utmost importance.

L'infraction a dès lors eu une incidence négative sur les échanges entre États membres et a envoyé un signal négatif clair aux concurrents étrangers qui souhaitent s'installer en Belgique.
The infringement therefore had a negative impact on trade between Member States and sent a strong negative signal to foreign competitors, who wish to do business in Belgium.