Traduction de «signal fort ay moment » (Français → Anglais) :

Adrien de Naurois, directeur de la syndication Emprunteurs souverains, supranationaux et agences (SSA) de Deutsche Bank : « La nouvelle émission de référence en livre sterling de la BEI, sursouscrite et extrêmement bien placée, envoie un signal fort ay moment où la Banque lance son programme global de collecte de ressources sur le marché des obligations de référence pour 2013».
Adrien de Naurois, Director on Deutsche Bank's SSA Syndicate desk said: "The EIB’s oversubscribed and extremely well placed new sterling benchmark sends a strong signal at the start of their GBP and overall benchmark funding programme for 2013".

«C’est là un signal fort au moment où nous nous préparons à donner le coup d'envoi du nouveau programme Erasmus + de l'UE, qui permettra à 4 millions de jeunes Européens d’étudier, de se former, d'enseigner ou de travailler comme bénévoles à l’étranger au cours des sept prochaines années.
“This is a strong signal as we prepare for the launch of the EU's new Erasmus+ programme which will enable 4 million young Europeans to study, train, teach or volunteer abroad in the next seven years.

Je pense que notre faculté de nous mettre d’accord sur un document aussi important que le budget est un autre signal fort de notre capacité à travailler ensemble au sein de l’Union, ce qui est particulièrement important pour le moment.
I find that sharing choices when working on a document as important as the budget is another excellent sign of our ability to work within the Union, which is particularly important at this time.

De plus, je pense que le moment est venu pour le G20 d’adresser un signal fort sur la manière dont le secteur financier peut contribuer au financement du rétablissement bancaire.
Over and above this, I believe the time is right for the G20 to send a strong signal on how the financial sector can contribute to the financing of bank repair.

Et donc je pense que, demain, – et je lance un appel au PPE: vos amendements ne sont pas raisonnables –, il faut voter ce texte, il faut envoyer un signal fort à un moment où les Européens, parfois, doutent de l'Europe.
I therefore believe that, tomorrow – and here I appeal to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats: your amendments are not reasonable – we must vote in favour of this text, and we must send out a strong signal at a time when Europeans sometimes doubt Europe.

- Au moment même où les experts internationaux sont réunis à Paris pour discuter du changement climatique et de ses conséquences, c’est un signal fort que nous nous réunissions pour débattre de ce même sujet.
– (FR) The fact that we are meeting to debate climate change at exactly the same time as international experts are meeting in Paris to discuss climate change and the consequences thereof sends out a strong message.

Le moment choisi pour le lancement de l'initiative pour la croissance doit permettre de donner un signal fort, signe d'une gouvernance économique solide et de la confiance dans le potentiel de l'économie européenne.
The timing of the launch of the Initiative is aimed at sending a powerful signal of strong economic governance and of confidence in the potential of the European economy.

Figure également la mise sur un pied d'égalité des organisations des pays candidats et celle des États membres de l'Union en ce qui concerne les conditions de leur participation - signal politique fort au moment où on parle d'élargissement.
Another change is that organisations in the acceding countries have been placed on an equal footing with those in the Member States of the Union as regards the conditions for their participation, which is a strong political signal at a time when we are talking about enlargement.

C'est pour ces raisons que j'ai déclaré vendredi dernier devant le Conseil européen et que je souhaite répéter aujourd'hui devant vous que le moment est venu de donner un signal fort et visible de notre engagement en faveur de la croissance.
That is why I told the European Council last Friday as I am telling you today that it is time to send a strong, clear signal of our commitment to support growth.

Nous souhaitons que le Canada reprenne toute sa place et cela passe par un signal fort donné à ce moment précis où la crise frappe et menace nos économies, notre taux de croissance, et cetera.
We hope that Canada will resume its role and in order for that to happen, it needs to send a strong signal at this point in time when the crisis is unfolding and threatening our economies, our rates of growth, and so forth.