Traduction de «signal fort adressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal d'adresse changée | signal de progression de l'appel adresse changée
changed address call progress signal

signal d'adresse complète [ signal de numéro complet ]
address-complete signal

signal d'adresse
address signal

signal d'adresse complète
address-complete signal

signal de réacheminement vers une nouvelle adresse
redirect-to-new-address signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un signal fort adressé à toute l'Europe.
This is an important signal for Europe as a whole.

En particulier, le fait que plus de trois Européens sur quatre considèrent l'amélioration de l'efficacité énergétique comme un moyen de créer de nouveaux emplois est un signal fort adressé aux décideurs européens.
In particular, the fact that more than 3 out of 4 Europeans see improving energy efficiency as a way to create new jobs is a strong signal to Europe's decision makers.

Je me réjouis du signal fort adressé par le Parlement européen à la Commission européenne pour faire de ce projet une priorité.
I am glad that the European Parliament is signalling strongly to the Commission that it should make this project a priority.

Vous avez parlé, Monsieur le Commissaire, de leur adresser un signal fort, mais quel signal ?
You said, Commissioner, that we have to give them some sort of clear signal, but what exactly?

Je serai également bref. Je vous remercie pour le signal fort que le Parlement européen adresse en direction du Conseil et j'espère que le Conseil approuvera également clairement ce projet en mars et que nous pourrons enfin démarrer !
I am grateful for the signal that Parliament is sending out to the Council, and hope that the Council will give equally definite agreement to this project in March so that we can get things moving at last!

Le groupe PPE-DE a adressé cette demande à la Commission, parce que nous souhaitons, après le rapport Villiers, émettre un signal fort vis-à-vis du public et des entreprises concernées avant la présentation du troisième document de consultation et avant l'établissement du projet de directive par la Commission, à savoir que nous nous faisons les avocats des entreprises concernées dans l'établissement de la directive et que nous souhaitons nous immiscer plus fortement dans le processus de discussion, en ce qui concerne l'accompagnement du comité de Bâle et la préparation de la directive.
The reason why the Group of the European People's Party/European Democrats has addressed this question to the Commission is that we want, after the Villiers report, prior to the presentation of the third consultative document and before the Commission complete the draft Directive, to give a clear signal to the public and to the enterprises affected that we speak for the affected parties in the Directive's drafting process and that we want to be more involved in the discussion process, both as regards the monitoring of the Basle Committee and also the preparation of the Directive.

Le fait que le Parlement ait décidé, à l'heure actuelle, de présenter une proposition d’initiative pour le renforcement des directives citées constitue un signal politique fort adressé au Conseil et à la Commission.
The fact that Parliament has decided to present an initiative proposal to tighten these directives now sends a strong political signal to the Council and the Commission.

Le signal fort adressé aux pays les moins avancés prouve, et c'est ce que nous souhaitons que le Conseil et le Parlement prennent en compte, qu'une dynamique de changement est en marche au sein de l'UE.
This signal sent out loud and clear to the LDCs testifies to the ongoing dynamic of reform within the EU - it is this that we want the Council and the Parliament to take into account.

Ce signal fort adressé aux PMA prouve qu'une dynamique de réforme est en marche au sein de l'UE.
This clear signal to the least-devleoped countries testifies to the ongoing dynamic of reform within the EU.

Elle enverrait un signal fort à l'adresse de la communauté internationale quant à l'importance que la Communauté européenne attache aux droits des personnes handicapées.
It would also send a strong signal to the international community of the importance which the Community attaches to promoting the rights of people with disabilities.