Traduction de «signal extrêmement positif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal positif
positive picture signal

signal de sens positif
positive-going signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que cela aurait été un signal extrêmement positif du fait que les actes qui ont été posés le 11 septembre 2001 n'ont pas coupé les ponts entre un certain nombre de pays occidentaux francophones et ceux du monde arabe.
By going ahead with the summit, I think we would have been sending out an extremely positive message, namely that the September 11 attacks did not sever the ties between certain Francophone nations in the western world and certain Arab nations.

Bien que les États membres soient tenus de vérifier immédiatement tous les résultats positifs, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les résultats positifs erronés à la Commission[9]. Cependant, avec un total de trois résultats positifs erronés signalés sur plus de 1,5 million de recherches et plus de 300 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.
Although Member States are required to verify all hits immediately, as described in Article 4(6) of the EURODAC Regulation, they are currently not obliged to notify the Commission of false hits.[9] However, with a total of three false hits reported out of more than 1.5 million searches and more than 300.000 hits the system can still be considered extremely accurate.

Bien que les États membres soient tenus de vérifier tous les résultats positifs immédiatement, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les faux résultats positifs à la Commission[10]. Cependant, avec un seul faux résultat positif signalé sur plus de 1,1 million de recherches et plus de 200 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.
Although Member States are required to verify all hits immediately, as described in Article 4(6) of the EURODAC Regulation 2725/2000/EC, they are currently not obliged to notify the Commission of false hits.[10] However, with one false hit reported out of more than 1.1 million searches and more than 200.000 hits the system can still be considered extremely accurate.

En indiquant que le pays devait mettre l'accent sur les marchés commerciaux et que l'on allait envisager certaines réformes nationales en ce sens, le gouvernement japonais a envoyé un signal extrêmement positif non seulement pour nous, mais je crois également pour un grand nombre de secteurs au Canada.
I think the fact that the Japanese government indicated that they need to focus on trade markets, and that they'll have to take a look at some domestic reforms in order to do that, is an incredibly positive signal not just to us but I think to a lot of economies here in Canada.

Le fait que le président de la Commission ait déclaré accepter les décisions des instances judiciaires européennes nationales rejetant les mesures conservatoires d’arrêt des expéditions au départ des Açores est un signal extrêmement positif.
The President of the Commission’s statement that he accepts decisions made by the national European justice system to reject precautionary measures to stop shipments from the Azores is a very welcome sign.

C’est une première, et un signal extrêmement positif.
It was a first, and it was also an extremely positive sign.

Je pense que nous devrions le faire, car c’est là une mesure indispensable et un signal extrêmement positif que nous pouvons donner dès maintenant aux pays candidats.
I think we should because this is something which has to be done and it is an extremely positive message which we can send the candidate countries right now.

Elles constituent aussi un signal extrêmement positif pour la coopération de l'Union avec ce pays.
They also augur extremely well for the European Union’s future cooperation with that country.