Par conséquent, il est important que le Conseil européen donne un signal politiqueclair en prenant les mesures nécessaires pour renforcer les conditions dans lesquelles les industries européennes des technologies de l'information et de la communication puissent croître.
It is therefore important for the European Council to give a clearpolitical signal by taking the necessary steps to foster the conditions in which Europe's information and communication technology industries can thrive.
Il est important pour l’Union de disposer d’un instrument solide et flexible qui lui permette d’exprimer sa solidarité, d’envoyer un signal politiqueclair et d’apporter une véritable assistance aux citoyens confrontés à des catastrophes naturelles majeures ayant de graves répercussions sur le développement économique et social.
It is important for the Union to have at its disposal a sound and flexible instrument to allow it to show solidarity, send a clearpolitical signal and provide genuine assistance to citizens affected by major natural disasters that have serious repercussions on economic and social development.
Il est important pour l’Union de disposer d’un instrument solide et flexible qui lui permette d’exprimer sa solidarité, d’envoyer un signal politiqueclair et d’apporter une véritable assistance aux citoyens confrontés à des catastrophes naturelles majeures ayant de graves répercussions sur le développement économique et social.
It is important for the Union to have at its disposal a sound and flexible instrument to allow it to show solidarity, send a clearpolitical signal and provide genuine assistance to citizens affected by major natural disasters that have serious repercussions on economic and social development.
La Commission invite par conséquent les États membres et le Parlement européen à adopter au plus tôt sa nouvelle proposition relative à la facturation électronique dans le cadre des marchés publics; ce serait un signal politiqueclair de leur détermination à accomplir la transition.
The Commission therefore invites Member States and the European Parliament to adopt the new proposal on e-invoicing in public procurement as soon as possible; this would give a clearpolitical signal of their commitment to the transition.
La Commission invite donc les États membres et le Parlement européen à donner un signal politiqueclair de leur détermination à relever ces défis, notamment en adoptant le train de mesures législatives révisées en matière de marchés publics avant la fin de l’année afin de mener à bien la transition vers la passation électronique de bout en bout des marchés dans l'UE d’ici à la mi-2016.
The Commission therefore invites Member States and the European Parliament to give a clearpolitical signal of their determination to face-up to this challenge, in particular by adopting the revised Public Procurement legislative package before the end of this year so that the transition to full e-procurement is achieved successfully in the EU by mid-2016.
Par conséquent, il est important que le Conseil européen donne un signal politiqueclair en prenant les mesures nécessaires pour renforcer les conditions dans lesquelles les industries européennes des technologies de l'information et de la communication puissent croître.
It is therefore important for the European Council to give a clearpolitical signal by taking the necessary steps to foster the conditions in which Europe's information and communication technology industries can thrive.
Un signal politiqueclair devrait être donné par le Conseil européen sur la nécessité de poursuivre l'intégration environnementale avec détermination dans le cadre du processus de Cardiff.
Aclear policy signal should be given by the European Council on the need to pursue environmental integration with determination through the Cardiff process.
La Commission entend ainsi adresser un signal politiqueclair quant à sa volonté d'améliorer la qualité réglementaire, rendre ses méthodes de travail plus transparentes et donner l'exemple des bonnes pratiques.
In this way, the Commission wishes to send a clearpolitical signal of its intention to improve the quality of legislation, make its working methods more transparent and set the example of good practice.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
