Vertaling van "signal de répétition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de répétition [ signal RQ | signal I ]
signal repetition [ RQ-signal | signal roman one ]

RQ signal | signal de répétition
RQ signal | signal repetition | signal Roman one

fréquence de répétition des impulsions | fréquence de récurrence | fréquence de répétition | signal de récurrence
pulse repetition frequency | PRF | P.R.F. | repetitive frequency | repetitive signal

système détecteur d'erreurs avec demande de répétition [ système à demande de répétition automatique | système à demande automatique de répétition | RQ automatique | correction automatique d'erreurs par répétition ]
automatic repeat request system [ ARQ | automatic request for repetition | error detecting and feedback system | decision feedback system | ARQ system | request repeat system ]

compulsion de répétition [ automatisme de répétition | contrainte de répétition | répétition corrective ]
repetition compulsion [ compulsion to repeat | reenactment behaviour ]

dispositif de répétition | dispositif de répétition des signaux | répétition
signal repetition on the locomotive

fréquence de récurrence | fréquence de répétition | récurrence | rythme de répétition | taux de répétition
recurrence frequency | repetition frequency | repetition rate

directeur de répétition | répétiteur de chant | directeur de répétition/directrice de répétition | répétitrice
accompanist | piano accompanist | opera repetiteur | répétiteur

répétition de triplets | répétition d'un triplet nucléotidique | répétition de triplets nucléotidiques
triplet repeat | trinucleotide repeat

report | répétition de motifs | fonction de répétition | outil de répétition
step-and-repeat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dawson a signalé la difficulté d’appliquer cette règle en faisant valoir que « toute la procédure repose sur l’hypothèse de la répétition » et il a fait allusion aux trois lectures d’un projet de loi (p. 108).
Dawson highlighted the difficulty in enforcing this rule by noting that, “the whole system of procedure is based on an assumption of repetition” and referred to three readings given to a bill (p. 108).

Cette liste a été remise aux attachés de recherche. À la dernière réunion, nous avons tenu une répétition; les députés de tous les partis présentaient les sujets qui avaient déjà été signalés en novembre.
What we saw at the last meeting was a repetition; members from all parties were putting forward topics that we had put forward even in November.

20. signale qu'aucun autre phénomène économique ou de l'histoire économique n'a été aussi fondamentalement soutenu que les avantages mutuels du libre-échange; rappelle que la revitalisation rapide du commerce mondial a été le principal facteur qui a empêché une répétition de la dépression mondiale des années 1930 après la crise de 2008;
20. Points to the fact that no other phenomenon in economics or in economic history has been as fundamentally supported as the mutual benefits of free trade and the mutual benefits; remembers that the swift revitalisation of world trade was the main factor which prevented a repeat of a 1930s-style global depression after the crisis of 2008;

La répétition, demain, d’un tel vote majoritaire serait un signal fort envers les autres institutions.
If we see this large a majority in favour tomorrow, it would send a strong signal to the other institutions.

Or, la répétition de tous ces appels ne devrait-elle pas résonner comme un signal pour nous?
However, should not the repetition of all those calls be a warning signal to us?

L'article 4, paragraphe 4, précise que la subvention pour l'achat ou la location des décodeurs C-DVB est versée à condition que l'offre commerciale indique clairement à l'utilisateur les fournisseurs de contenus avec lesquels les titulaires de la plate-forme câble ont convenu des termes et des conditions de répétition via le câble du signal numérique terrestre (T-DVB).
Article 4(4) specifies that: ‘the grant for the purchase or rental of boxes using C-DVB technology shall be awarded only on condition that the commercial offer clearly indicates to the user the content providers with whom the owners of the cable platform have agreed terms and conditions for the cable retransmission of the signal using digital terrestrial technology’.

Je pourrais lui poser la question à elle si vous préférez, mais à mon avis, ce système n'est pas satisfaisant, parce que sinon, elle n'aurait pas signalé le problème à répétition.
I can ask her directly, if you wish, but it would seem to me that it's not satisfactory or it wouldn't be raised as an ongoing concern.

Quelques témoins ont toutefois signalé qu’ils s’inquiétaient de la constance des programmes de l’ACDI. D’après Ostep Hawaleshka, la modification de la structure des programmes et des priorités de gestion de l’ACDI a entraîné des interruptions à répétition des projets devant être réalisés en Ukraine.
Some witnesses indicated, however, that they were concerned with the consistency of CIDA programming. Ostap Hawaleshka indicated that CIDA’s changes to program structures and management priorities had led to several start-stop cycles with projects in Ukraine.

1. demande la réalisation d’un processus électoral démocratique, transparent et équitable, où au moins la répétition du second tour des élections, avec toutes les garanties démocratiques requises, tant dans le processus pré-électoral que dans l’acte électoral et le calcul et le contrôle des résultats ; signale que cela implique l’accès équitable aux principaux moyens de communication, des garanties effectives que les ressources de l’État ne seront pas utilisées en faveur de la campagne d’un candidat, des organismes électoraux acceptés et qui bénéficient d’un consensus et de l’acceptation, ainsi que les garanties de sécurité aux candidats et aux forces politiques en lice ;
1. Calls for democratic, transparent and fair elections to be held, or at the least for the second round to be repeated, with the appropriate democratic guarantees as regards both the pre-electoral process, the vote itself and the counting and checking of the results. This means, at the very least, fair access to the major media, effective guarantees that State funding will not be used for any candidate’s campaign, electoral bodies which are agreed on and accepted, and the appropriate guarantees for the safety of candidates and political parties;

La Commission ne devrait pas se fonder sur l'importance du financement pour décider du contrôle ou de la répétition de l'indu: la nécessité de donner un signal fort devrait en pareil cas exemplaire l'emporter sur les considérations de coût et d'opportunité.
The Commission should not take the scale of funds involved into account in deciding whether to conduct checks or recover payments: this is an exemplary case, and the need to give a clear signal of the high standards required should take precedence over considerations of cost effectiveness.