Vertaling van "signal de gestion du réseau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de gestion du réseau
network-management signal | NMS [Abbr.]

signal de gestion du réseau
management network signal

signal de gestion du réseau de signalisation
signalling-network-management signal

besoins de la gestion du réseau | exigences de la gestion du réseau
network management requirements

exploitation en réseau | gestion en réseau
multi-station operation

logiciel de gestion de réseau | outil de gestion de réseau | outil de réseau
network administration software | network management tool

processeur de gestion de réseau [ ordinateur de gestion de réseau | processeur de contrôle de réseau ]
network control facility [ network processor | network control processor ]

processeur de réseau | processeur réseau | processeur de gestion de réseau | puce pour équipement de réseau | puce pour réseau
network processor | network chip | communication chip

gestion de réseau basée sur le Web | gestion de réseau via le Web
Web-based management | Web management | Web-Based Enterprise Management | WBEM

outils de système de gestion de réseau
network management system tools

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, afin d'assurer le bon déroulement des opérations dans la gestion quotidienne du réseau, y compris la gestion du trafic sur le réseau pendant la saison d'hiver, le gestionnaire de l'infrastructure au niveau du contrôle du trafic devrait collaborer avec les entreprises ferroviaires, sans compromettre son indépendance et sa responsabilité de la gestion du réseau, dans le respect des règles en vigueur.
In addition, in order to ensure the smooth running of operations in the daily management of the network, including the management of traffic on the network during the winter season, the infrastructure manager at traffic control level should coordinate with railway undertakings, without compromising its independence and responsibility for managing the network and complying with the existing rules.

À la suite de l’adoption de la législation nationale introduisant les interdictions de privatisation, de groupe et d'activités pouvant desservir la gestion du réseau, Essent NV a été scindée, le 1er juillet 2009, en deux sociétés distinctes, à savoir, d’une part, Enexis Holding NV, dont l’objet social consiste en la gestion d’un réseau de distribution de gaz et d’électricité sur le territoire néerlandais et dont l’ensemble des actions est détenu par des autorités, et, d’autre part, Essent NV, dont l’objet social est de produire, de fournir et de commercialiser de l’électricité et du gaz.
Following the adoption of the national legislation which introduced the privatisation prohibition, the group prohibition and the prohibition of activities which may adversely affect system operation, Essent NV was split, on 1 July 2009, into two separate companies, namely, (i) Enexis Holding NV, whose object as a company is the operation of a gas and electricity distribution system in the Netherlands and all of whose shares are owned by the authorities and (ii) Essent NV, whose object as a company is to generate/produce, supply and market electricity and gas.

26. est conscient qu'une généralisation de la microgénération entraînera des problèmes de gestion des réseaux de distribution liés à l'équilibre entre demande et offre énergétique et qu'il faudra procéder à des investissements novateurs afin d'améliorer le réseau de distribution; souligne l'importance des technologies intelligentes pour y parvenir; demande aux États membres de faciliter l'accès des microgénérateurs au réseau tout en réglant le problème du coût du réseau lié à la production d'énergie à petite échelle et en préservant l'efficacité de la gestion du réseau; demande aux autorités nationales de régulation de stimuler l'innovation et les investissements dans les réseaux de distribution locaux;
26. Is aware that a significant uptake of microgeneration will give rise to challenges in the management of distribution networks, linked to the matching of energy demand and supply and necessitating innovative investment in an upgraded distribution network; notes the importance of smart technologies in achieving this; calls on the Member States to facilitate access to the grid for microgenerators while addressing the issue of network costs related to small-scale energy production and maintaining efficient network management; calls on the national regulatory authorities to incentivise innovation and investment in local distribution grids;

31. insiste donc pour que soit entamée sans délai la mise à niveau des systèmes nationaux de surveillance et leur interconnexion en réseau, et que, par souci de cohérence, soit confié à FRONTEX le regroupement des outils disponibles, notamment la gestion du réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires (ICONET) et la reprise des activités du Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration (CIREFI) comme mentionné dans les conclusions du Conseil du 30 novembre 1994;
31. Urges, therefore, that work begin without delay on the upgrading of the national surveillance systems and their interconnection as a network and that, in the interest of coherence, FRONTEX be given the task of assembling the available tools, and in particular of managing the secure web-based Information and Coordination Network for Member States" Migration Management Services (ICONET) and of resuming the work of the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (CIREFI) as mentioned in the Council Conclusions of 30 November 1994;

L'entreprise intégrée verticalement ne s'ingère ni directement, ni indirectement dans le comportement concurrentiel du gestionnaire de réseau de transport en ce qui concerne les activités quotidiennes du gestionnaire de réseau de transport et la gestion du réseau, ou en ce qui concerne les activités nécessaires pour l'élaboration du plan décennal de développement du réseau établi au titre de l'article 12 nonies.
The vertically integrated undertaking shall not determine, whether directly or indirectly, the competitive behaviour of the transmission system operator in relation to the day-to-day activities of the transmission system operator and management of the network, or in relation to activities necessary for the preparation of the 10-year investment plan developed pursuant to Article 12h.

Renforcer le réseau énergétique communautaire: l’objectif de la politique énergétique communautaire est de créer un réseau énergétique plus fort et mieux connecté et d’assurer une meilleure gestion du réseau ainsi qu’une meilleure planification des infrastructures et d’accélérer l’incorporation de nouvelles centrales énergétiques dans le réseau énergétique; toutes ces mesures permettront de renforcer la capacité du réseau à compenser les chocs tels que les interruptions d’approvisionnement, les accidents et le débit variable des ressources renouvelables.
Strengthening the Community’s energy network: the objective of Community energy policy is to create a stronger and better connected energy network and better network management and infrastructure planning and to speed up the incorporation of new power stations into the electricity network; all this helps to increase the network’s ability to deal with shocks, such as interruptions to supplies, accidents and variable flows from renewable resources.

Les services de la Commission ont annoncé que le code de gestion du réseau établi par TransCo, la filiale de British Gas en charge du transport et du stockage de gaz, en collaboration avec les "expéditeurs de gaz" ("gas shippers") et le régulateur du secteur en Grande Bretagne (Ofgas), ne donnait pas lieu à une intervention au titre des règles de concurrence du traité.
The European Commission's services have cleared under the competition rules of the Treaty the network code established by TransCo, the division of British Gas responsible for the transportation and storage of gas, in collaboration with gas shippers and the sector regulator in Great Britain, the Office of Gas Supply (Ofgas).

Tout "expéditeur" souhaitant utiliser le système de transport et de stockage devra, au préalable, conclure un accord qui le lie, ainsi que TransCo, au code de gestion du réseau, ou un arrangement équivalent.
Any gas shipper wishing to use TransCo's transportation and storage system has to enter into an agreement making the network code binding upon itself and TransCo before doing so.

Les services de la Commission estiment que le code de gestion du réseau ne tombe pas sous le coup de l'article 85(1) du traité de Rome car il n'a pas pour objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la concurrence à l'intérieur du marché commun.
The Commission's services consider that the network code does not fall within the prohibition of restrictive agreements in Article 85(1) of the Treaty of Rome, since it does not prevent, restrict or distort competition within the Common market.

Le code de gestion du réseau lie TransCo aux "expéditeurs de gaz".
The network code is binding between TransCo and the gas shippers.