Traduction de «signal de fin de programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal de fin de programme
end-of-cycle signal

signal de fin de numérotation | signal de fin de sélection | signal de numéro reçu
end-of-pulsing signal | end-of-selection signal | number-received signal

signal d'identification du programme
programme identification signal

signal de fin de sélection [ signal de fin de composition ]
end of selection signal [ end-of-selection signal ]

signal de fin de numérotation | signal fin de numérotation
end of pulsing signal | end-of-pulsing signal

signal de dégagement [ signal de libération | signal de fin de conversation ]
release signal

symbole de fin de message [ signal de fin de message ]
message end symbol [ end of message indicator ]

signal de fin de bloc
end-of-block signal

liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission
common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry

signal porteur du programme
programme-carrying signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle mettra en place une plateforme commune de signalement ainsi qu'un programme de participation active de la société civile.
It will establish a new Joint Referrals Platform and a Civil Society Empowerment Programme.

amélioreront la sécurité et l'accessibilité du système en prévoyant des exigences uniformes pour les agents sur le terrain concernant le traitement sûr des données SIS et la continuité des activités pour les utilisateurs finaux; renforceront la protection des données en introduisant des mécanismes de sauvegarde supplémentaires garantissant que la collecte et le traitement des données, ainsi que leur accès soient limités au strict nécessaire, en respectant pleinement la législation et les droits fondamentaux de l'UE, notamment le droit à un recours effectif; amélioreront le partage d'informations et la coopération entre les États membres, notamment en introduisant une nouvelle catégorie de signalements relative aux «personnes inconnues recherchées» et des droits d'accès complets pour Europol; contribueront à lutter contre le terrorisme en instaurant l'obligation de créer un signalement SIS dans les affaires liées aux infractions terroristes et un nouveau «contrôle plus approfondi» afin d'aider les autorités à recueillir les informations essentielles; protégeront mieux les enfants en permettant aux autorités de publier, en plus des signalements d'enfants disparus, des signalements préventifs d'enfants qui courent un risque élevé d'enlèvement; contribueront à l'application effective des interdictions d'entrée pour les ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures en rendant obligatoire leur introduction dans le SIS; amélioreront l'application des décisions de retour prises à l'encontre de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier en introduisant une nouvelle catégorie de signalements pour les décisions de retour; permettront une utilisation plus efficace des données telles que les images faciales et les empreintes palmaires pour identifier les personnes qui pénètrent dans l'espace Schengen; renforceront le soutien à la prévention et aux enquêtes relatives aux vols et à la contrefaçon en élargissant la liste des biens et documents volés ou fals ...
improve the security and accessibility of the system by providing for uniform requirements for officers on the ground on how to process SIS data in a secure way and ensure business-continuity for end-users; strengthen data protection by introducing additional safeguards to ensure that the collection and processing of and access to data is limited to what is strictly necessary, in full respect of EU legislation and fundamental rights, including the right to effective remedies; improve information sharing and cooperation between Member States, notably through the introduction of a new alert category on "unknown wanted persons" and full access rights for Europol ; help combat terrorism by introducing the obligation to create a SIS alert in cases related to terrorist offences and a new 'inquiry check' to help authorities gather essential information; better protect children by allowing authorities to issue, in addition to alerts for missing children, preventive alerts for children who are at high risk of abduction; contribute to the effective enforcement of entry bans for third-country nationals at the external border by making their introduction in the SIS compulsory; improve the enforcement of return decisions issued to irregularly staying third-country nationals by introducing a new alert category for return decisions; make more effective use of data such as facial imaging and palm prints to identify persons entering the Schengen area; strengthen the support for prevention and investigation of theft and counterfeiting by providing for alerts to be issued on a wider range of stolen and falsified goods and documents.

28. signale l'importance de programmes comme EuroSocial, URB-AL, AL-INVEST, COPOLAD et tous ceux qui visent à renforcer le dialogue et la coopération entre l'Union européenne et l'Amérique latine dans l'établissement de modèles de gestion des migrations et des politiques de développement; considère que ces programmes devront se renforcer dans le nouvel ICD, en exploitant leurs potentiels en matière de coopération triangulaire;
28. Notes the importance of such programmes as EuroSocial, URB-AL and AL-INVEST; COPOLAD, as well as programmes to further dialogue and cooperation between the EU and Latin America for the establishment of management models on migration and development policies; notes that in the new DCI these programmes should be strengthened, exploring their potential in terms of triangular cooperation;

Comme je l’ai signalé, le contenu du programme bénéficie d’un vaste appui.
As I have mentioned, there is wide support for the programme’s content.

De nombreuses personnes interrogées provenant d’un éventail très équilibré d’États membres ont signalé l’importance des programmes d’échange pour les juges au sein de l’UE.
Numerous respondents from a very balanced array of Member States noted the importance of exchange programmes for judges within the EU.

Le programme cofinance le réseau de «nœuds de sensibilisation» INSAFE, en vue de mener des actions de sensibilisation ciblant les enfants, les familles et les écoles, et de mettre en place des services d'assistance téléphonique permettant aux enfants de signaler tout problème lié à leur utilisation des technologies en ligne, et le réseau de lignes directes INHOPE, qui permet aux internautes de signaler les contenus illicites[2].
The programme co-funds the INSAFE network of awareness nodes for carrying out awareness actions designed to reach children, families and schools, and helplines where children can raise concerns related to their use of online technologies, and the INHOPE network of hotlines allowing internet users to report illegal content[2].

Je vous signale aussi que le programme Civitas a bénéficié d’un large soutien financier de la Commission pour encourager l’échange de bonnes pratiques.
I can also tell you that the Civitas programme has received a great deal of financial support from the Commission to encourage the exchange of good practice.

Dans le cadre de URBAN, il convient de signaler l'adoption du programme URBACT, qui vise à faciliter l'échange d'expérience et de bonnes pratiques entre les villes ayant participé aux éditions précédentes de l'initiative URBAN.
In the context of the Urban Initiative, it is worth noting the adoption of the Urbact programme, designed to facilitate sharing of experience and best practice among the towns and cities involved in the previous versions of Urban.

Il convient de signaler, parmi les évolutions majeures intervenues au cours de l'année, les modifications techniques aux trois programmes écossais et au programme Est du pays de Galles, ainsi que le début du processus d'évaluation à mi-parcours pour l'ensemble des programmes.
Significant developments during the year included technical amendments to the three Scottish programmes and the East Wales programme, the approval of a major project in the East of Scotland programme and the commencement of the mid-term evaluation process across the programmes.

(b) 48/97 de Mme Marlies Mosiek-Urbahn, de nationalité allemande et députée européenne sur l'installation d'un système d'alerte dans tous les appareils de télévision, visant à signaler l'émission des programmes à caractère pornographique ou violent,
(b) 48/97 by Mrs Marlies Mosiek-Urbahn, MEP (German) on the incorporation of a 'vchip' in television sets to block programmes containing pornography or violence,