Vertaling van "signal de contraste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de contraste
print contrast signal | PCS [Abbr.]

signal de contraste d'impression
print contrast signal

agent de contraste radiographique | contrast medium | milieu de contraste | moyen de contraste | produit de contraste | substance de contraste
contrast material | contrast medium | radiocontrast agent | radiographic contrast agent

amélioration de contraste [ amélioration du contraste | amélioration des contrastes | accentuation du contraste | accentuation de contraste | rehaussement de contraste ]
contrast enhancement [ contrast improvement ]

milieu de contraste [ substance de contraste | produit de contraste | moyen de contraste | agent de contraste ]
contrast medium [ contrast agent | contrast material ]

.domaine de contraste | contraste maximal | contraste maximum | variation de contraste
.contrast range | .overall contrast ratio | object range

angiographie par résonance magnétique par contraste de phase | ARM par contraste de phase | angiographie par résonance magnétique en contraste de phase | ARM en contraste de phase
phase-contrast magnetic resonance angiography | PC MRA | phase-contrast MR angiography | phase-contrast MRA

accentuation de contraste | amélioration des contrastes | accentuation de contrastes
contrast enhancement

tomodensitométrie avec injection de contraste [ TDM avec injection de contraste | tomodensitométrie avec injection d'un agent de contraste ]
contrast-enhanced CT scan

contraste de couleurs | contraste de teintes
colour contrast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette situation de contraste, il n’est pas surprenant que 88% d’entre eux aient signalé, lors d’une récente enquête massive, qu’ils voulaient avoir leur mot à dire sur ces propositions par le biais d’un référendum.
It is not surprising in the context of this contrast that 88% of people in the United Kingdom in a massive recent poll indicated that they wanted to have a say in a referendum on these proposals.

Nous sommes une nation indépendante et souveraine et notre premier ministre sait fort bien, comme l'a signalé Dalton Camp, qu'il est préférable de laisser le poudre sécher avant de tirer, ce qui contraste avec le chauvinisme, l'impatience et l'irascibilité clairement manifestés par M. Bush.
We are an independent and sovereign nation whose Prime Minister, in the words of Dalton Camp, “knows it is better to let his powder dry before opening fire”, a counterpoint to the jingoistic, petulant impatience blatantly displayed by Mr. Bush.

Tout en soulignant les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la stratégie, la Commission a signalé dans son premier rapport d'avancement que le tableau est plus contrasté dans certains domaines et suscite déjà une certaine inquiétude.
While highlighting the progress made in the implementation of the Strategy, the Commission pointed out in its first progress report that the picture was more mixed in some areas and was already giving cause for concern.

Par contraste, la Convention sur les psychotropes n’évoque pas « le fléau » de la toxicomanie, mais signale plutôt [Traduction] « avec préoccupation les problèmes sociaux et de santé publique découlant de l’abus de certaines substances psychotropes ».
By contrast, the Psychotropics Convention makes no mention of the “serious evil” of “addiction,” but rather notes “with concern the public health and social problems resulting from the abuse of certain psychotropic substances”.

Il est important de signaler à la Chambre que les Canadiens ont l'impression qu'il existe un contraste frappant entre les ressources financières presque illimitées des grandes entreprises médiatiques et les ressources limitées des particuliers et des groupes de défense de l'intérêt public.
It is important to draw the attention of the House to the impression concerned Canadians have of the current situation. They feel there is quite a striking contrast between the considerable financial resources of large media companies and the limited resources of individuals and of course public interest groups.

Il est important de signaler à la Chambre que les Canadiens ont l'impression qu'il existe un contraste frappant entre les ressources financières presque illimitées des grandes entreprises médiatiques et les ressources limitées des particuliers et des groupes de défense de l'intérêt public.
It is important to draw to the attention of the House the fact that Canadians have the impression there is a striking contrast between the almost boundless financial resources of large media companies and the limited resources of individuals and public interest groups.

1.1. La lumière émise par un signal doit provoquer un contraste lumineux approprié à son environnement, en fonction des conditions d'utilisation prévues, sans entraîner d'éblouissement par son excès, ou une mauvaise visibilité par son insuffisance.
1.1. The light emitted by a sign must produce a luminous contrast which is appropriate to its environment, in accordance with the intended conditions of use of the sign, but without producing glare for an excessive amount of light or poor visibility as a result of insufficient light.

Par contraste, la Convention sur les psychotropes n’évoque pas « le fléau » de la toxicomanie, mais signale plutôt [ Traduction] « avec préoccupation les problèmes sociaux et de santé publique découlant de l’abus de certaines substances psychotropes ».
By contrast, the Psychotropics Convention makes no mention of the " serious evil" of " addiction," but rather notes " with concern the public health and social problems resulting from the abuse of certain psychotropic substances" .