Il importe de le souligner: dans leur témoignage devant votre comité, les représentants de Mesures Canada ont affirmé que, contrairement à ce qui est signalé dans la presse, le trafiquage ou la fraude ne sont pas à la racine des problèmes de calibrage touchant les pompes.
It is important to note that Measurement Canada, in their earlier appearance at this committee, testified that contrary to press reports, fraud or deliberate tampering is not the root cause of pumps found to be out of calibration.
