Vertaling van "signal de bloc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal de bloc reçu
block received signal | BRS [Abbr.]

signal de bloc
block signal

signal de contrôle de bloc
block control signal | BCS [Abbr.]

qualité du signal reçu évaluée sur un jeu complet de trames TDMA dans un bloc SACCH | RXQUAL_FULL
received signal quality assessed over the full-set of TDMA frames within a SACCH block | RXQUAL_FULL | RXQUAL_FULL [Abbr.]

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

signal de fin de bloc
end-of-block signal

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. observe avec inquiétude que l'annexion illégale de la Crimée a précipité de profonds changements dans la situation stratégique du bassin de la mer Noire et de la région adjacente; considère que les actes d'agression de la Russie montrent que celle-ci s'inscrit à nouveau dans une démarche hostile de type «bloc contre bloc»; signale qu'à la suite de son occupation de toute la péninsule, la Russie possède désormais un puissant pas de tir dirigé vers l'ouest (Balkans, Transnistrie et l'embouchure du Danube) et le sud (l'est de la Méditerranée), où elle a stationné une force navale permanente; relève que l'annexion illégale de la Crimée offre à la Russie le pendant méridional de Kaliningrad, à savoir un poste avancé directement situé aux frontières de l'OTAN;
2. Notes with concern that the illegal annexation of Crimea has precipitated a significant change in the strategic landscape of the Black Sea Basin and the adjacent area; considers that the aggressive actions of Russia represent its return to a hostile, block-to-block type approach; warns that by occupying the entire peninsula, Russia has gained a very important launching pad facing both west (the Balkans, Transnistria and the Danube Mouths) and south (the Eastern Mediterranean), where it has established a permanent naval task force, and that the illegal annexation of Crimea offers Russia a ‘southern Kaliningrad’, another outpost directly bordering on NATO;

Bien des membres du Parti québécois et du Bloc québécois ont parlé de la représentation proportionnelle. Je tiens à signaler que ma motion ne définit pas un mode particulier de représentation proportionnelle. Elle porte plutôt sur un processus qui nous mènera à l'élaboration d'un modèle de représentation proportionnelle qui convient au Canada et qui pourrait satisfaire aux désirs du Bloc québécois.
Many people in the Parti Quebecois and the Bloc spoke about PR. I say to them that my motion does not define a particular method of PR. My motion deals with a process that will lead us to an appropriate model of PR for Canada which could be good for the Bloc Quebecois.

3. rejette en bloc toutes les propositions visant à plafonner le nombre de migrants de l'Union, dans la mesure où elles vont à l'encontre du principe de libre circulation des personnes, consacré par le traité; signale que la mobilité de la main-d'œuvre contribue à la compétitivité de l'économie de l'Union;
3. Rejects altogether any proposal to cap numbers of EU migrants as being in contradiction to the EU Treaty principle of the free movement of people; points out that mobility of labour contributes to the competitiveness of the European economy;

Étant donné que, à l'heure actuelle, seulement deux blocs d'espace aérien fonctionnels ont été officiellement créés, la Commission a signalé que des efforts devraient encore être accomplis pour respecter le délai de mise en œuvre des ces blocs, fixé à décembre 2012 (doc. 11576/11).
Since at present only two FABs have been formally established, the Commission pointed out that work still needed to be done to meet the deadline for the implementation of the FABs, set at December 2012 (11576/11).

Si ce fait n’a pas de lien immédiat avec ce règlement, il indique néanmoins qu’une multiplicité de blocs d’espace aérien présente un risque potentiel, car les appareils doivent en permanence signaler leur entrée ou leur sortie d’un bloc donné et que des malentendus peuvent survenir.
Whilst that has no direct connection with this regulation, it does indicate the potential dangers inherent in a multiplicity of airspace blocks, in which the airlines constantly have to announce their entry and exit, with all the potential for misunderstanding that is involved.

Bonn a donné un signal politique indiquant que la communauté internationale est capable de s'attaquer aux problèmes globaux, de faire bloc pour les affronter, pour le bénéfice de tous les pays de la planète.
Bonn is a political illustration of the international Community's capacity to tackle global problems jointly in the interests of all countries.

Il faut signaler à cet égard que si les produits alimentaires, les produits primaires agricoles et les métaux ont représenté 72 % des ventes du Mercosur à l'UE en 1999, leur part dans les exportations totales du bloc n'est que de 53 %.
In this context it should be pointed out that whilst in 1999 food products, agricultural primary products and metals represented 72 % of MERCOSUR exports to the EU, they made up only 53 % of the bloc's total exports.

Nous, réformistes, serons très heureux de signaler au Bloc québécois certains des avantages liés au fait de continuer à faire partie de la Confédération.
As Reformers we would be happy to point out to the Bloc Quebecois what some of the advantages are to staying in confederation.